Translation for "царедворец" to english

Царедворец

noun

• courtier

Translation examples

courtier noun

Боюсь, царедворец из него выйдет никудышный!
I am afraid that he will be a very mediocre courtier!

Значит, вы еще и царедворец!
So you're courtier too?'

— Да, Бальзамон, он и вправду прирожденный царедворец, — хмыкнул Гаврас.
"A courtier indeed, Balsamon," he chuckled.

Старый, хитрый царедворец, кардинал и виду не показал, что удивлен.
The cardinal was too old and wily a courtier to let any surprize show on his face.

Начинающий царедворец Колин Лесли стал обладателем круглой золотой эмблемы клана, которую следовало носить на своем пледе.
Colin Leslie, the budding courtier, received a round gold clan badge for wearing with his plaid.

Однако, хотя с той поры оскорбленный царедворец затаил против своего государя глубокую обиду, которая впоследствии заставила его променять службу Карлу Бургундскому на службу королю Людовику, пока он ограничился самыми общими изъявлениями своих дружеских чувств к Франции, настоящий смысл которых, как он хорошо понимал, Людовик сумел разгадать.
But although the deep resentment which the offended courtier entertained against his master induced him at a future period to exchange the service of Charles for that of Louis, yet, at the present moment, he was contented to throw out only some general hints of his friendly inclination towards France, which he well knew the King would understand how to interpret.