Translation for "хэш" to english

Хэш

• hash

Translation examples

hash

Хэш-функция обрабатывает декларацию и выдает хэш-код.
A “hash” function takes information as an input and provides the hash code as an output.

В этой связи Группа экспертов, принимая во внимание потребность в алгоритме для расчета хэш-кода на основе исключительно содержания данных, просила секретариат подготовить документ, содержащий предлагаемый алгоритм расчета хэш-кода, не зависящий от формата.
Therefore, the Expert Group, acknowledging that an algorithm calculating a hash code solely on the data content is required, requested the secretariat to prepare a document proposing a format neutral hash code algorithm.

Однако для обеспечения надежности декларации она рекомендовала использовать электронное кодирование документов (хэш-коды).
However, it recommended the use an electronic encoding of documents (hash codes) to ensure the integrity of the declaration.

[29] В контексте технической терминологии такой ключ также известен под названием "хэш-код".
h>ekhh- h[38]34 In more technical terms this key is also known as hash code.

Всякий раз, когда информация, например предварительная информация о грузе, изменяется, результирующий хэш-код также будет изменяться.
Whenever the information, e.g. the advance cargo information, is changed the resulting hash code will also change.

Цель хэш-кода заключается в обеспечении того, чтобы данные, представленные держателем, не менялись после пересылки из страны отправления в страны, участвующие в перевозках МДП.
The purpose of the hash code is to ensure that the data submitted by the holder is not altered when forwarded from the country of departure to all countries involved in the TIR transport.

Участники совещания обсудили только имеющиеся технические решения, такие, как хэш-коды, которые могут использоваться для обеспечения возможности выявления любых изменений в декларации после ее предъявления.
It only discussed technical solutions available, such as hash codes, which could be used to ensure that any changes to the declaration after submission can be identified.

12. Группа экспертов также обсудила возможность использования хэш-кодов для обеспечения надежности данных декларации с момента ее направления в страну отправления и до ее использования учреждением в месте конечного назначения.
12. The Expert Group also discussed the use of a hash code to secure the integrity of the declaration data from the time it is sent to the country of departure until it is used by the office of final destination.

Методы судебной экспертизы включают создание копий хранимой и удаленной информации по принципу "бит в бит", "блокировку записи" в целях недопущения внесения изменений в исходные данные и использование криптографических хэш-кодов или цифровых подписей, которые показывают наличие изменений в информации.
Forensics techniques include the creation of "bit-for-bit" copies of stored and deleted information, "write-blocking" in order to ensure that the original information is not changed, and cryptographic file "hashes", or digital signatures, that can demonstrate changes in information.

Будем делать хэш.
We're making hash.

Хэш из солонины.
Corned beef hash.

- Что такое хэш?
- What is hash?

— Хэш, где Рандельман?
-Hash, where's Randleman?

- Привет Хэш, как сам?
-Hash, how ya feelin'?

- У меня только хэш.
- All I got is hash.

Думаешь, он сожрал хэш?
Do you think he ate some hash?

- Верно. Так называемый однонаправленный хэш.
-That's called a one-way hash.

Хэш тэг "поцелуй меня взад, Фермитас"?
Hash-tag "kiss my ass Fermitas"?

А ты давал ему хэш? Нет!
- Did you feed him some hash?

Гарри кивнул в сторону кальяна: неплохой хэш. Угу. Хорошо вставляет.
Harry nodded toward the hookah, Thats some nice hash.

Мне сразу почудился запах хэша, а тут смотрю, у Рэба в руках огромных косяк.
Ah thoat ah could smell the hash, n thir's a big joint in Rab's hand.

Их тела были все еще напряжены и слегка зудели после попперсов и смеха, и в то же время они были расслаблены и очень спокойны после всего выкуренного хэша.
Their bodies still tingled and tensed slightly from the poppers and the laughing, and they also felt loose and cool from all the pot and hash.

На шее у Тони висела китайская водяная трубка, бонг, чашечка которой была наполнена хэшем, и время от времени он делал затяжку- другую, не отрывая взгляда от телевизора.
Tony had a Chinese water pipe hanging from a cord around his neck. The bowl was filled with hash and he took a poke, from time to time, always staring at the set.