Translation examples
Это же Хэтти.
It's Hetty.
- А где Хэтти?
Where's Hetty?
-Может у Хэтти.
Maybe Hetty's.
Хэтти, Хэтти, у меня сюрприз для тебя!
(knocking) Hettie, Hettie, I have a surprise for you!
Это попкорн Хэтти, это телевизор Хэтти, а это.. это явно стол.. Хэтти.
That is Hetty's popcorn, that is Hetty's TV, and this... this is quite clearly Hetty's... desk.
Может, Хэтти права.
Maybe Hetty's right.
Барбоза жив, Хэтти.
Barbosa's alive, Hetty.
Я позвоню Хэтти.
I'll call Hetty.
Я уведомлю Хэтти.
I'll notify Hetty.
Давай же, Хэтти.
Come on, Hetty.
Хэтти Деланж была в смятении.
Hettie Delange was in a turmoil.
Я веду Хэтти на танцы.
I'm taking Hettie dancing."
— Хэтти, это мистер Боарт.
Hettie, this is Mr. Boart.
Но тут он встретил Хэтти и женился на ней.
it was then he had met and married hettie.
— А кто такой доктор Стайнер? — спросила Хэтти.
"Who is Doctor Steyner?"Hettie demanded.
— Да, ужасно, не правда ли? — Хэтти встревожилась.
"Yes, it's terrible, isn't it?" Hettie was apprehensive.
Хэтти смеялась — беззвучным задыхающимся смехом.
Hettie was laughing, a breathless gasping laugh.
Хэтти не принимала ванну с прошлого вечера.
Hettie had not bathed since the previous evening.
— Сколько? — Хэтти отказалась от роли горюющей.
How much?"Hettie abandoned the role of the bereaved.
Дэви бросился на веранаду за Хэтти.
Davy shot out of the door onto the veranda to report to Hettie.
- Это Хэтти Джеймс.
It's Hattie James.
Добрый вечер, Хэтти.
Good evening, Hattie.
Вы тоже Хэтти!
You, too. Hattie!
- Мы ищем Хэтти.
We're looking for Hattie.
Хэтти тебе расскажет.
Hattie will tell you.
Моррис, это Хэтти.
Morris, this is Hattie.
Это мы. - Здрасти, мисс Хэтти.
- Hi, Miss Hattie.
Вспоминай, племянник мисс Хэтти. -А?
Miss Hattie nephew.
Том повернулся к Хэтти.
Tom turned to Hattie.
– Хэтти! – сказала тетушка.
'Hatty,' said my aunt.
— Да. — Он еще там? — спросила Хэтти.
"Yes." "Is that still there?" asked Hattie.
Нэнси посмотрела на Хэтти.
She glanced at Hattie.
– Зови его Генри, Хэтти.
'Call him Henry, Hatty.'
Хэтти повернулась к ним лицом.
Hattie turned to face them.
– Хэтти, ты нисколько не изменилась!
'Hatty! You haven't changed a bit.'
И еще я рада, что познакомилась с Хэтти.
I’m happy I met Hattie.
– Хэтти, это мой племянник Генри.
'This is my nephew Henry, Hatty.
— Я имела в виду не Хэтти, а Нэнси.
“I don’t mean Hattie.