Translation for "хэпин" to english

Хэпин

• hepin
• heping

Translation examples

heping

- Отец Лю Хэпин: 28-летний католик.
Father Liu Heping: 28 year-old Catholic.

Ли Хэпин, мужчина ханьской национальности, родившийся 26 октября 1970 года, был в прошлом юристом в юридической фирме "Гаоболунхуа" в Пекине.
Li Heping, male, born on 26 October 1970, Han nationality, was formerly a lawyer with the Gaobolonghua Law Firm in Beijing.

Касаясь похищений и исчезновений, г-жа Гаер хотела бы конкретно назвать Го Фэйсюна (известного также под именем "Ян Маодун") и Ли Хэпина.
In connection with kidnappings and disappearances, she wished to recall the names of Guo Feixiong (also known as Yang Maodong) and Li Heping.

Отец Хэпин Лю, 28 лет, был 13 февраля 1991 года арестован у себя дома в деревне Шичжу, район Динсин провинции Хэбэй.
Father Heping Liu, aged 28, was reportedly arrested on 13 February 1991 at his home in the village of Shizhu, Dingxing county, Hebei province.

Несмотря на заверения государства-участника о том, что государственные органы никогда не прибегали к услугам неустановленных лиц для запугивания адвокатов или петиционеров, Комитет выражает озабоченность в связи с многочисленными сообщениями о попытках ограничить деятельность правозащитников, таких, как Ли Хэпин.
Despite the State party's assurance that no unofficial personnel have been hired by public authorities to harass lawyers or petitioners, the Committee is concerned at the persistent reports on attempts to curb the activities of human rights activists, such as Li Heping.

7. Относительно содержащейся в пункте 18 замечаний рекомендации о том, что "государству-участнику следует отменить любые положения законодательства, которые подрывают независимость адвокатов, и расследовать все случаи нападений на адвокатов и петиционеров", и содержащихся в пунктах 18 и 19 утверждений о преследованиях Тэн Бяо, Гао Чжишэна, Ху Цзя и Ли Хэпина
7. Concerning the recommendation in paragraph 18 of the observations that "the State party should abolish any legal provisions which undermine the independence of lawyers and should investigate all attacks against lawyers and petitioners" and the allegations in paragraphs 18 and 19 of "harassment ... against" Teng Piao, Gao Zhicheng, Hu Jia and Li Heping

Адвокатами, официально назначенными для представления интересов четырех защитников, являлись: для Сюй Вэя Чжу Цзюху из юридической конторы "Мо Шаопин"; для Ян Цзыли Сюй Ваньлинь из юридической конторы "Чан'ань" и Ли Хэпин из пекинской юридической конторы "Гаобо Лунхуа"; для Цзиня Хайке Лю Донбин из юридической конторы "Мо Шаопин"; для Чжана Хунхая - Чжан Эньчжи и Янь Жуюй из юридической конторы "У Луань Чжао Янь".
The attorneys formally designated to represent the four defendants were: for Xu Wei: Zhu Jiuhu, of the Mo Shaoping Law Firm; for Yang Zili: Xu Wanlin, of the Chang'an Law Firm, and Li Heping, of the Beijing Gaobo Longhua Law Firm; for Jin Haike: Liu Dongbing, of the Mo Shaoping Law Firm; for Zhang Honghai: Zhang Enzhi and Yan Ruyu, of the Wu Luan Zhao Yan Law Office.