Translation for "хэннан" to english

Хэннан

• hennan
• hannan

Translation examples

hannan

Кейт Хэннан (Австралия)
Kate Hannan (Australia)

Хэннан взял на пианино громкий аккорд, чтобы привлечь к себе внимание.
Hannan played a loud chord on the piano to attract attention to himself.

Хэннан повернулся к Маккиббену. — Вовсе он не в Рэкет-клуб приполз умирать, а в Гарвардский клуб.
Hannan turned around to McKibben: “It wasn’t the Racquet Club he crawled to—it was the Harvard Club.

— Да я всех членов Рэкет-клуба знаю наперечет, — говорил Хэннан. — Наверняка это был Гарвардский клуб.
“But I happen to know most of the members of the Racquet Club,” said Hannan. “It MUST have been the Harvard Club.”

— Чепуха, — упорствовал Хэннан. — Это друзья раструбили, что он великий музыкант, чтобы как-нибудь оправдать его беспробудное пьянство.
persisted Hannan. “He got the reputation for being a good musician because he drank so much that his friends had to explain him away somehow—”

Хэннан повернулся на табуретке спиной к пианино и сказал, подмигивая остальным: — Мак думает, марксисты — это те, кто учился в школе святого Марка.
Hannan turned from the piano and said, winking at the others: “Mac thinks a Marxian is somebody who went to St. Mark’s school.”

Хэннан, все еще не угомонившийся, пересел за стоявшее рядом пианино и стал брать рассеянные аккорды, время от времени свирепо оглядываясь на Дика и гудя: «Ваши тетки!», потом спел по нисходящей гамме: «А я и не говорил „тетки“ — я сказал — „щетки“.
Hannan, not entirely suppressed, moved to an adjoining piano, and with recurring resentment on his face whenever he looked at Dick, played chords, from time to time muttering, “Your aunts,”