Translation for "хэмпшир" to english

Хэмпшир

• hampshire

Translation examples

hampshire

Штат Нью-Хэмпшир, Хаббард Брук
New Hampshire, Hubbard Brook

Центр права им. Франклина Пирса, Конкорд, штат Нью-Хэмпшир, США
Franklin Pierce Law Center, Concord, New Hampshire, U.S.A.

44. Профессор Барбара Бодо из колледжа св. Ансельма, штат Нью-Хэмпшир, которая принимала участие в работе четвертого интерактивного диалога на тему <<В гармонии с природой>>, отмечает:
44. Professor Barbara Baudot of Saint Anselm College, New Hampshire, and panellist at the fourth interactive dialogue on Harmony with Nature states that:

Джек Холленд, являющийся членом Международного комитета Лиги Говарда и помощником руководителя службы пробации в графстве Хэмпшир, дважды посетил Боснию вместе с Кристианом Куном, являющимся представителем Лиги Говарда в Вене.
Jack Holland, a member of the Howard League International Committee and Assistant Chief Probation Officer in Hampshire, went twice to Bosnia with Christian Kuhn, the Howard League’s representative in Vienna.

В Соединенных Штатах Америки лишь в шести штатах существуют конкретные законы, предусматривающие информирование о подозрениях по поводу насилия в семье: Калифорния, Кентукки, Колорадо, Нью-Мексико, Нью-Хэмпшир и Род-Айленд;
In the United States of America only six states carry specific laws on reporting suspected cases of domestic violence: California, Colorado, Kentucky, New Hampshire, New Mexico and Rhode Island.

Численный состав законодательных органов также весьма различен; самые многочисленные по составу находятся в Нью-Хэмпшире (424 представителя), Пенсильвании (253) и Джорджии (236), а самые малочисленные в Небраске (49) и на Аляске (60).
The size of state legislatures varies widely; the largest include those in New Hampshire (424 representatives), Pennsylvania (253), and Georgia (236), while the smallest are found in Nebraska (49) and Alaska (60).

Сью Уэйд, являющаяся членом Совета Лиги Говарда и заместителем руководителя службы пробации в графстве Хэмпшир, принимала участие в Европейском подготовительном совещании к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
Sue Wade, Council member of the Howard League and Deputy Chief Probation Officer in Hampshire, attended the European preparatory meeting for the ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

Согласно исследованию, проведенному Центром исследования предпринимательства Университета Нью-Хэмпшира, доля женщин среди американских "бизнес-ангелов" в 2013 году составила лишь 19,4%, а предприниматели-женщины получили около 4% от всех подобных инвестиций.
The Center for Venture Research of the University of New Hampshire found that only 19.4 per cent of American angel investors were women in 2013, and that women entrepreneurs received around 4 per cent of all angel investments.

— ПИтерборо, Нью-ХЭмпшир.
- Peterborough, New Hampshire.

Хэрефорд и Хэмпшир,
Hartford, Hereford and Hampshire

Нью-Хэмпшир голосует "да".
New Hampshire votes yes.

- Нью-Хэмпшир голосует "нет".
- New Hampshire votes no.

Кажется, это Нью-Хэмпшир.
Um, New Hampshire, I believe.

той в Нью-Хэмпшире?
- The one in New Hampshire?

- Эдит Хэмпшир - меня зовут.
- Edith Hampshire is my name.

Нью-Хэмпшир хорош в это время года.
New Hampshire's nice.

– Нет, это в Хэмпшире.
«No, it's in Hampshire.

А сам Хэмпшир в весеннюю пору!..
And Hampshire in spring — !

Как хорошо, наверное, сейчас в Хэмпшире!
How good it would be to be in Hampshire today!

Лучше всего поехать в Хэмпшир.
He would go down to Hampshire.

– Вы хорошо знаете Хэмпшир?
“Do you know Hampshire well?”

Решено: он едет в Хэмпшир.
he would go to Hampshire.

— Граница с Нью-Хэмпширом закрыта.
“New Hampshire border’s closed.

Нью-Хэмпшир – чудное местечко.
New Hampshire was a great 'Old place.

Наконец экипаж остановился у Хэмпшир-Холла.
Finally the carriage drew up before Hampshire Hall.

– Откуда вы? Исправительная колония Нью-Хэмпшира?
Where you from? New Hampshire Correctional?