Translation for "хэйр" to english

Хэйр

• haire
• hare

Translation examples

haire

очнее говор€, это хэйр-метал 80-ых.
Technically, this is '80s hair metal.

Большинство из них не понимали, почему Стайл резко снизил темп игры, и думали, что он спасовал перед Хэйром. Ведь считалось, что сильная подача — это залог успеха.
Most of the watchers did not know why he had been missing points, and thought he was being driven to defense by the strength of Hair’s offense. They thought he was foolish to throw away his principal weapon.

hare

приглашенный член экзаменационной комиссии различных университетов: Найроби (Кения), Макерере (Уганда), Претории (Южная Африка), Виттс (Южная Африка), Форт Хэйр (Южная Африка) и Университета Южной Африки (ЮНИСА)
External Examiner for various universities including: Nairobi (Kenya); Makerere (Uganda); Pretoria (South Africa); Witts (South Africa); Fort Hare (South Africa); and University of South Africa (UNISA)

Достаточно о Берке и Хэйре.
Erm, that's enough Burke and Hare.

Бёрк и Хэйр, расхитители могил.
Burke and Hare, the resurrectionist men.

Я специальный агент Хэйр, ФБР.
I'm Special Agent Hare, Federal Bureau of Investigation.

Какое преступление cовершили Бёрк и Хэйр?
What crime was committed by Burke and Hare?

Все лето дети Хэйра только его и пили.
All summer long, that shit was all the Hare kids drank.

Но я бы предпочла больше не думать о Поле Хэйр.
But I'd rather not ever think of Paul Hare again.

Отец Дэнни Хэйра украл с судна пару ящиков коньяка.
Danny Hare's father stole a couple cases of cognac off a ship.

- Исав, и Пол Хэйр, близкий друг Иакова и мой уже...
Jacob's brother Esau and Paul Hare, close friend of Jacob's and mine for...

Ты же не должна быть здесь, пока идёт следствие по Тревору Хэйру.
You're not supposed to be here until after the Trevor Hare investigation.

А почему? А всё потому, что у них выставлены: Джек-Потрошитель, Берк и Хэйр, Безумный Мясник Суини Тодд - демон-парикмахер с Флит-стрит, все те, за просмотр кого люди готовы платить!
Because they have Jack the Ripper, Burke and Hare... the Mad Butcher... the Demon Barber of Fleet Street, things that people pay to see!

– Куда вы ходили с Хэйром?
“Where did you go with Hare?”

Хэйр поджидал их в дверях.
Hare was waiting for them in the doorway.

Хэйр покачал головой.
Hare shook his head.

Сокол вновь положил руку на плечо Хэйру и тихонько произнес что-то на языке магов, которого Аррен не понимал. Но Хэйр понял.
He put his hand again on Hare's shoulder and said a few words, softly, in the wizardly tongue that Arren did not understand. But Hare understood.

– Возможно, он был тем, кого звали Хэйр – заклинатель погоды у пирата Эгре.
He may be the one called Hare, who was weatherworker for the pirate Egre.

Аррен оглянулся и увидел, что человек по имени Хэйр пытается подняться на ноги.
Arren looked back and saw that the man Hare was struggling to his feet.

После комнаты Хэйра сырая темная улица показалась им райским садом.
The dank, overshadowed street seemed bright as a garden after Hare's room.

И он ловко, словно фокусник, швырнул кусочек золота на тюфяк перед Хэйром.
and, deft as a conjuror, he flipped a gold piece onto the pallet in front of Hare.

Хэйр держался прямо и не так дрожал. Он почистил зубы и рот.
Hare held himself straighter and trembled less, he had cleaned his mouth and teeth;

Что с Хэйром? – Я пробудился на рассвете и мое счастье, что голова оказалась цела: за ухом у меня горела огромная шишка, смахивающая на треснутый огурец. Хэйр находился в наркотическом трансе, когда я уходил.
What happened to Hare?” “I woke with daylight; and lucky I have a hard head; there's a lump and a cut like a split cucumber behind my ear. I left Hare in the drug-sleep.”