Similar context phrases
Translation examples
К. Хэдфилд является первым канадцем, участвовавшем в полете космического корабля Российской Федерации, и первым канадским инженером-исследователем.
C. Hadfield was the first Canadian to orbit in a spacecraft of the Russian Federation and the first Canadian mission specialist.
Хэдфилд исполнял обязанности бортового инженера, а с марта 2013 года командира МКС, став первым канадцем-командиром космического корабля.
Hadfield served as an ISS flight engineer until March 2013, at which time he assumed the role of commander of ISS, the
Помимо контроля за ежедневной деятельностью МКС Хэдфилд отвечал за европейский и японский научные модули станции и принимал участие в проведении 130 научных экспериментов, подготовленных различными странами мира.
As well as overseeing daily operations of ISS, Hadfield was the systems lead for the Station's European and Japanese science modules, and collaborated in 130 science experiments from around the world.
За время своего пребывания на МКС Хэдфилд по-новому подошел к использованию социальных сетей и переосмыслению их задач и добился больших успехов, сумев перешагнуть национальные границы и стать источником вдохновения для людей из разных стран мира.
During his stay on ISS, Hadfield redefined the use and impact of social media and was very effective in transcending boundaries and inspiring people all around the planet.
В мае 2010 года началось осуществление четырнадцатого проекта, в котором на канадского астронавта Криса Хэдфилда были возложены функции командира экипажа, выполнявшего под водой различные задачи в подводной лаборатории Aquarius, расположенной у побережья Флориды.
The 14th project was launched in May 2010, with Canadian astronaut Chris Hadfield taking the lead as the commander of the crew that conducted an extensive underwater mission in the Aquarius habitat off the coast of Florida.
В сентябре 2010 года Канада и ее партнеры по станции объявили, что Крис Хэдфилд вновь полетит в космос в 2012 году для шестимесячного пребывания на станции, в ходе которого в течение последних двух месяцев он будет выполнять функции командира.
In September 2010, Canada and the Station partners announced that Chris Hadfield would return to space in 2012 for a six-month mission in which he would assume the role of commander during the last two months of his stay on the Station.
9. Канадский астронавт К. Хэдфилд принял участие в полете КТС-74, которая произвела стыковку со станцией "Мир" Российской Федерации; во время полета он управлял системой "Канадарм" для установки стыковочного устройства, которое позволит неоднократно производить стыковку многоразового транспортного космического корабля со станцией "Мир".
Canadian astronaut C. Hadfield took part in the Shuttle Mission STS-74 that docked with the MIR station of the Russian Federation, and operated the Canadarm system used to put into place the docking adaptor that will allow repeated shuttle missions to MIR.
В декабре 2012 года канадский астронавт Крис Хэдфилд был доставлен российским космическим кораблем "Союз" на МКС, где он вместе с другими астронавтами и космонавтами в течение пяти месяцев проводил научные эксперименты, испытывал новые технологии, управлял манипулятором Canadarm2 при стыковке грузовых кораблей и совершал выходы в космос для проведения важных работ.
In December 2012, Canadian astronaut Chris Hadfield was launched aboard a Russian Soyuz en route to ISS, where he began his five-month expedition alongside astronauts and cosmonauts conducting scientific experiments, testing new technologies, berthing commercial resupply spacecraft with Canadarm2 and carrying out critical spacewalks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test