Translation for "хэдли" to english

Хэдли

• headley
• hadley

Translation examples

hadley

"Вклад ОИН", Кейт Хэдли Бейкер, председатель SPE в 2004 году.
SPE's Contribution by Kate Hadley Baker, 2004 SPE President.

Прекрасным примером последовательной работы в этой области, который был приведен в ходе углубленного рассмотрения, является Центр Хэдлей по прогнозированию и исследованиям в области климата (в Соединенном Королевстве).
The Hadley Centre for Climate Prediction and Research (in the United Kingdom) is an excellent example of progress in this area, as was demonstrated during the IDR.

"Физические и экономические методы максимизации экономически целесообразной добычи в нефтяной и газовой промышленности", Кейт Хэдли Бейкер, почетный советник по проблемам недр, БП;
The Physics and Economics of Maximising Economic Recovery in the Oil and Gas Sectors by Kate Hadley Baker, Distinguished Advisor, Subsurface, BP.

2. Климатические параметры были получены на основе общей климатической модели (HadCM3) и региональной климатической модели (HadRM3) Центра имени Хэдли, Соединенное Королевство.
Climatic parameters were extracted from a general climate model (HadCM3) and a regional climate model (HadRM3) of the Hadley Centre in the United Kingdom.

d) Каким образом процессы на межконтинентальном уровне или в масштабах полушария влияют на процессы, происходящие на местном или глобальном уровнях? (Метеорологические явления/циклы синоптического характера; циркуляция Хэдли и т.д.)
(d) How do processes at the intercontinental or hemispheric scale affect processes at the local or global scales? (Synoptic scale meteorological events/cycles; Hadley circulation; etc.)

Правительство оказывает поддержку НЕРК, Метеорологическому управлению (включая Центр по прогнозированию климата и исследованиям в Хэдли) и таким независимым исследовательским органам, как Группа климатических исследований в Университете Восточной Англии.
The Government supports the NERC, the Meterological Office (including the Hadley Centre for Climate Prediction and Research) and independent research bodies such as the Climatic Research Unit at the University of East Anglia.

В результате исследования, проведенного в 1998 году Центром исследований и прогнозов в области климата Хэдли, находящегося в Соединенном Королевстве, было установлено, что засухи, вызванные изменением климата, могут повлечь увеличение на 18 процентов к 2050 году доли населения в Африке, которому угрожает опасность голода.
A 1998 study by the Hadley Center for Climate Prediction and Research, based in the United Kingdom, found that climate change - induced drought could increase the share of Africa's population at risk of hunger by as much as 18 per cent by the 2050s.

Климатические сценарии опирались главным образом на результаты, полученные на основе моделей глобальной циркуляции (МГЦ), разработанных и применяемых Центром Хэдли в Соединенном Королевстве (HadCM2); Институтом метеорологии им. Макса Планка (ECHAM4); Канадским центром по моделированию и анализу климата; Институтом космических исследований им. Годдарда (GISS), Лабораторией геофизической жидкостной динамики (GFDL) и GFD3 в Соединенных Штатах; метод SCENGEN, SCM (MAGICC), Австралийской организацией Сообщества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO - Mk2b), а также основанных на результатах моделирования, проводимого в национальных центрах многих стран, например по SwedenCLIM в Швеции (см. таблицы 10 и 11).
Climate scenarios were primarily drawn from results available from global circulation models (GCMs) developed and used by the United Kingdom's Hadley Centre (HadCM2); the Max-Planck Institute for Meteorology (ECHAM4); the Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis; Goddard Institute for Space Studies (GISS), the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory (GFDL) and GFD3 from the United States; the SCENGEN technique, SCM (MAGICC), the Australian Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO - Mk2b), and from model simulations carried out at national centres in many of the countries, for example SwedenCLIM in Sweden (see tables 10 and 11).

Хэдли, не надо.
Hadley, don't.

Шеф, это Хэдли.
Chief, it's Hadley.

Вы Хэдли? Нет.
Are you Hadley?

- Хэдли мне рассказала.
- Hadley told me.

Ты видел Хэдли?
You saw Hadley?

Это Кевин Хэдли.
It's Kevin Hadley.

Хэдли, иди уже.
Hadley, go now.

- Хорошо, мистер Хэдли.
Absolutely, Mr Hadley.

Спасибо, мистер Хэдли.
Thank you, Mr Hadley.

А что с Хэдли?
What about Hadley?

— Кто звонил, Хэдли?
Who was it, Hadley?

Доктор Фелл смотрел на Хэдли, а Хэдли — на доктора Фелла.
Dr. Fell looked at Hadley, and Hadley looked at Dr. Fell.

— Ну! — подстегнул его Хэдли.
'Well?' prompted Hadley.

Хэдли чуть не наступил на нее.
Hadley almost stepped on it.

Хэдли повернулся к ней.
Hadley turned on her.

Покажите ее, Хэдли.
Show it to her, Hadley.

Хэдли не знал, что ответить.
Hadley was stumped.

Хэдли не казался впечатленным.
Hadley was unimpressed.

Прибывал суперинтендент Хэдли.
Superintendent Hadley was coming.

Хэдли скептически хмыкнул.
Hadley snorted derisively.