Translation for "хути" to english

Хути

• huti
• houthis

Translation examples

huti

Международное сообщество должно серьезно отнестись к сделанному "Аш-Шабааб" заявлению о поддержке восстания шиитских мятежников группировки Аль-Хути в Йемене.
The declaration of support by Al-Shabaab to the insurrection of Al-Huti Shiaist rebels in Yemen should be taken seriously by the international community.

28. Исламистские силы привносят в сомалийский конфликт два новых фактора: международные джихадистские элементы в Сомали устанавливают связи с мятежниками группировки Аль-Хути в Йемене и Бригадой "Аль-Кудс" в Палестине; джихад используется в качестве политического оружия, а операции "Аш-Шабааб" осуществляются все более и более профессионально.
28. Two new dimensions are being introduced by the Islamist forces to the conflict in Somalia: international jihad elements in Somalia are being linked to the Al-Huti insurrection in Yemen and the Al-Quds Brigade of Palestine; and jihad is being used as a political tool and the Al-Shabaab operations are being professionalized.

houthis

Вооруженная группа <<Аль-Хути>>
Al-Houthi armed group

1. Повстанцы группировки <<Аль-Хути>>a
1. Al-Houthi rebelsa

Совет Безопасности призывает движение <<Аль-Хути>>:
The Security Council calls on the Houthis to:

1. <<Аль-Хути>>/<<Ансар-Аллах>>a
1. Al-Houthi/Ansar Allaha

17. Вооруженная группа <<Аль-Хути>>, которую сами члены группы называют <<Ансар Аллах>>, базируется в мухафазе Саада и действует под руководством Абдул-Малика Аль-Хути.
17. The Al-Houthi armed group, referred to by its members as Ansar Allah, is based in Sa'ada governorate and led by Abdul Malik Al-Houthi.

Операции, проводившиеся группой Аль-Хути в Хаддже, негативно сказались на посещаемости школ.
The operations of Al-Houthi in Hajjah decreased school attendance.

О предложениях вступить в Аль-Хути сообщили 55 детей.
Fifty-five children reported that they were approached by Al-Houthi to join the armed group.

По имеющимся сообщениям, дети вступают в силы Аль-Хути и в проправительственные ополчения по идеологическим, политическим и/или экономическим причинам, хотя в то же время поступают сообщения о вербовке девочек путем принуждения к браку с членами Аль-Хути или с членами проправительственных ополченческих группировок.
Children reportedly joined Al-Houthi and pro-Government militia for ideological, political and/or economic reasons, and allegations of recruitment by forced marriage of girls to members of Al-Houthi and pro-Government militias were received.

Лидеры <<Аль-Хути>> также согласились начать диалог с Организацией Объединенных Наций по этому вопросу.
The leadership of Al-Houthi also agreed to enter into a dialogue with the United Nations on the issue.

Ответственность за эти нападения несут <<Ансар эш-Шариа>>, Первая бронетанковая дивизия и <<Аль-Хути>>.
Ansar al-Sharia, the First Armoured Division and Al-Houthi were responsible for the incidents.