Translation examples
В настоящее время он проходит службу в батальоне им. Педро Хусто Беррио.
He is currently serving in the Pedro Justo Berrio Battalion.
Член редакционного совета журнала "Хусто Аросемена" ЭКЛА
Various functions, Justo Arosemena Centre for Latin American Studies review, member, editorial board, Panama
г-жа Хулия Хусто Сото, исполнительный директор Национального фонда охраны окружающей среды, Перу
Ms. Julia Justo Soto, Executive Director, National Environment Fund, Peru
Научный сотрудник и член Директивного комитета Центра латиноамериканских исследований "Хусто Аросемена" (ЭКЛА), Панама
Justo Arosemena Centre for Latin American Studies, Panama, associate investigator, member, Executive Committee
325. Согласно утверждениям, Хусто Отиньяно Киньонес подвергался пыткам со стороны военнослужащих военной базы в Ретамасе в марте 1996 года.
Justo Otiniano Quiñones, allegedly tortured by personnel at the Retamas Military Base in March 1996.
Три района Буэнос-Айреса: Монте-Гранде, Сан-Хусто и Авельянеда.
Three neighborhoods in Buenos Aires Monte Grande, San Justo and Avellaneda.
Утром я рассказала падре Хусто... и он объяснил, что это Дева Мария освещала путь к славе.
This morning I told the Father Justo and he told me it was the virgin that lit the path to glory
Хусто Брисеньо, его человек на восточной границе, своей медлительностью приводил его в отчаяние.
The inaction of Justo Briceño, his man on the eastern frontier, drove him to despair.
Даже генералу Хусто Брисеньо, который в последние дни раздражал его, он, уже на смертном одре, оказал последнее в своей жизни покровительство.
On his deathbed he would even ask General Justo Briceño, toward whom he still felt some resentment, for the last favor of his life.
Глава 23 Босх стоял у окна своего номера в отеле «Колорадо» на Кальсадо-Хусто-Сьерра и рассматривал панораму города с третьего этажа.
23 Bosch stood at the window of his third-floor room in the Hotel Colorado on Calzado Justo Sierra and looked out at what he could see of Mexicali.
Когда он успокоился, то приказал Вильсону отредактировать письмо генералу Хусто Брисеньо, в котором просил как о посмертной милости, чтобы он для спасения страны от ужаса анархии объединился с генералом Урданетой.
When he was calm again he ordered Wilson to compose a letter to General Justo Briceño, asking him as an almost posthumous homage to make peace with General Urdaneta in order to save the country from the horrors of anarchy.
Второго, уже в дороге, он в письме генералу Хусто Брисеньо был более откровенен: «Следую в Санта-Марту с целью употребить свое влияние на экспедиционный корпус, который должен выступить против Ма-ракайбо».
On October 2, while he was en route, he was more straightforward in a letter to General Justo Briceño: “I am on my way to Santa Marta with the intention of contributing my influence to the expedition against Maracaibo.”
у Мерседес, что вышла сперва за Ильдефонса Фернандеса, а потом за Хосе Уседа, от первого брака сын Хулио, что живет в Виго, а женат на Долорес Рамос (двое детей: Альфонсо, муж Консепсьон, фамилии не помню, и Мерседес, жена Максимино Лаго, живут в Виго), от второго – пятеро; Маруха, жена Хусто Нуньоса, живет в Оренсе (двое детей, Хусто и Хорхе, живут в Мадриде), Антонио, муж Авроры дель Рио, живет в Оренсе (двое детей, Хосе Луис, муж Марии Луизы Гонсалес, и Роберто, муж Элизы Камбы);
Mercedes who first married Idelfonso Fernández and later José Uceda: by the first marriage she had a son, Julio, who now lives in Vigo and is married to Dolores Ramos (he has two children: Alfonso, married to Concepción—I can’t remember her surname—who lives in Barcelona and Mercedes, married to Maximino Lago, who lives in Vigo) and by the second marriage she had another five children: Maruja, married to Justo Núñez and living in Orense (she has two sons: Justo and Jorge, who live in Madrid), Antonio, married to Aurora del Río, lives in Orense (he has two sons: José Luis, married to María Luisa González, and Roberto, married to Elisa Camba), Matilde, married to Román Alonso (she has two sons: Carlos, married to Pilar Jiménez and Álvaro, a bachelor), José, a bachelor, who lives in Madrid and Ramón, married to Nieves Pereira, who lives in Corunna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test