Translation for "хури" to english

Хури

• khuri
• khoury

Translation examples

khuri

В машине находились Элиа Абдуллах аль-Хури, Джордж Джозеф Антун и Сами Джозеф Хури.
The car was transporting Elia Abdullah al-Khuri, George Joseph Antun and Sami Joseph Khuri.

Постоянное место жительства: Масьяф, 1991 г.; нынешнее место жительства: Хомс, Акрама-эль-Джадида, улица Башира Хури
Permanent: Masyaf, 1991; Current: Homs, Akramah al-Jadidah, Bashir Khuri Street

В Буйют-эль-Сийяде в дом Мухаммада Хабиба Хашима также попало несколько пуль калибра 12,7 мм, при этом был поврежден автомобиль, принадлежащий Джирджису Нур-аль-Хури.
In Buyut al-Siyad the home of Muhammad Habib Hashim was hit by several 12.7-mm rounds, and a vehicle belonging to Jirjis Nur al-Khuri was also hit.

Эксперты: д-р Ахмед Баалабакки, д-р Маргарет эль-Хильв, д-р Фадия Хатит, г-жа Нада Халифа, г-жа Рана Хури, г-жа Ирма Мадждалани, д-р Хелла Нофаль, д-р Рейне Юссеф.
Experts: Dr. Ahmad Baalbaki, Dr. Margaret Hilw, Dr. Fadya Hatit, Prof. Nada Khalifah, Prof. Rana Khuri, Prof. Irma Majdalani, Dr. Hala Nawfal and Dr. Rayn Youssef.

khoury

- школа Искандер Аль-Хури в Бейт-Джалах;
Iskandar al-Khouri School/Bait Jala;

Генерал Фарид Хури, Командующий, Объединенные пограничные силы
General Farid Khoury, Commander, Common Border Force

Элайас Хури, Комитет НПО против эмбарго в отношении Ирака
Elias Khouri, NGO Committee against the Embargo Imposed on Iraq

Генерал Жорж Хури, Директор службы военной разведки, Ливанские вооруженные силы
General Georges Khoury, Director of Military Intelligence, Lebanese Armed Forces

А сейчас я с удовольствием даю слово представителю Сирийской Арабской Республики г-ну Хури.
I now have pleasure in giving the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Khoury.

Г - н Надим Хури, заместитель Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии
Mr. Nadim Khouri, Deputy Executive Security of the Economic and Social Commission for Western Asia

Тогда генерал Аль-Хадж приказал генералу Хури направить все компетентные подразделения на место преступления.
General Al-Hajj then ordered General Al-Khoury to send all responsible units to the scene.

По дороге он позвонил начальнику Оперативного отдела СВБ генералу Шахиду аль-Хури, который сообщил ему о мощном взрыве.
During the ride he called General Shahid Al-Khoury, Chief of the Services and Operations Division within ISF, who told him that it was a huge blast.

7. Г-н Хури (заместитель Исполнительного секретаря ЭСКЗА) говорит, что право собственности на природные ресурсы и право на их рациональное использование действительно существуют.
7. Mr. Khouri (Deputy Executive Secretary of ESCWA) said that the ownership and sustainable use of natural resources were indeed rights.

Мистер Хури вас ждёт.
Mr Khoury is waiting for you.

Хури, он ползет в камеру.
Khouri, he's crawling into the chamber.

Хури не хочет отдавать им ее.
Khouri won't let them get to her.

Кто бы ни хакнул систему, он перенаправил сшивание с Хури обратно на Кирстен.
Whoever's hacked the system, rerouted the stitch away from Khouri and back into Kirsten.

Нам нужно согласовывать с офисом мистера Хури, разумеется, когда мы хотим использовать какого-нибудь, но мы держим их здесь, в бункере.
We have to go through Mr Khoury's office, of course, whenever we want to use one, but we do keep them here, in the silo.

– Буду с вами откровенен, мистер эль-Хури.
I should be very honest with you, Mr. al Khoury.

Рука мистера эль-Хури накрыла тысячу долларов.
Mr. al Khoury's hand covered the thousand dollars.

– К нам прилетает много самолетов, – заметил мистер эль-Хури.
"There are many executive jets that come here," said Mr. al Khoury.

Мистер Хуссейн эль-Хури, если б его спросили, сказал бы, что он – хороший человек.
Mr. Hussein al Khoury would have regarded himself, if asked, as a good man.

Мистер эль-Хури несколько секунд смотрел на фотографию, потом покачал головой.
Mr. al Khoury stared at the photo for a few seconds, then shook his head.

Мистер эль-Хури очень серьезно отнесся к роли секретного агента.
Mr. al Khoury was taking his new role as secret agent rather seriously.

Как и многие современные арабы, мистер эль-Хури не считал за грех употребление алкогольных напитков.
Like many modern Arabs, Mr. al Khoury had no problem with alcoholic drinks.

Удобно устроившись в прохладе кофейни, мистер эль-Хури обратил внимание на то, что американец по-прежнему не спешит перейти к делу.
al Khoury was intrigued that the American seemed in no hurry to proceed to his business.

Достал паспорт, несколько сложенных рекомендательных писем, пачку сотенных долларовых банкнот, от толщины которой у мистера эль-Хури перехватило дыхание.
Out came his passport, several folded letters of introduction, and a block of one-hundred-dollar bills that took Mr. al Khoury's breath away.

Отель «Крепость Аль-Хамра» находился в десяти милях от города, на берегу моря, ближе к Дубаю. Старинная арабская крепость, превращенная в пятизвездочный отель. Он прибыл в полдень, слишком рано для ленча. Поэтому устроился в холле и заказал пива, дожидаясь араба. Наконец, в самом начале второго, появился мистер эль-Хури, разгоряченный, вспотевший после стоярдовой прогулки от автомобиля до дверей отеля.
The Al Hamra Fort Hotel was out of town, ten miles down the coast but in the right direction, heading back toward Dubai, a luxurious conversion from an old turreted Arab fortress into a five-star beachside resort. He was there at midday, much too early for a Gulf lunch, but found a low-slung club chair in the vaulted lobby, ordered a beer, and watched the entrance arch. Mr. al Khoury appeared, hot and dripping even from the onehundredyard walk from his car in the parking lot, just after 1:00 P.M.