Translation examples
3. Боевые действия активизировались с начала мая 1996 года. 9 мая оппозиция начала наземное наступление, в ходе которого были быстро выполнены три задачи: захват Хура, который господствует над входом в долину Обихингоу; уничтожение передового эшелона штаба правительственных сил вблизи Сайода; и установление контроля над дорогой через горный перевал Хобуробот.
3. Fighting escalated at the beginning of May 1996. On 9 May, the opposition launched a ground offensive, which quickly achieved three objectives: the occupation of Khur, which dominates access to the Obikhingou Valley; the destruction of the Government's forward headquarters near Sayod; and control over the road to the Khoburobot mountain pass.
г-н Хусайн Хур, арестован 30 октября 1993 года, место ареста неизвестно;
Mr. Husayn Hur, arrested on 30 October 1993, place unknown;
2. Со вступительными заявлениями выступили г-н Ахим Штайнер, Директор-исполнитель ЮНЕП; г-н Ли Маан И, министр окружающей среды Республики Корея; и г-н Хур Нам Сик, мэр Пусана.
Opening statements were delivered by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP; Mr. Lee Maanee, Minister of Environment, Republic of Korea; and Mr. Hur Nam-sik, Mayor of Busan.
Беседы с недавно прибывшими из Кайинской национальной области были также проведены в трех пунктах: в небольшой деревушке в окрестностях Лер Пер Хур и лагерях Мае Ла (около Мае Сод) и Ну По (около Умханга).
New arrivals from Kayin State were also interviewed in three places: opposite Ler Per Hur in a small village, Mae La (near Mae Sod) and Nu Po (near Umphang) camps.
5. В своем выступлении г-н Хур приветствовал представителей на совещании в Пусане и призвал к международному сотрудничеству в деле осуществления усилий, направленных на то, чтобы остановить утрату биоразнообразия, обратив внимание на взаимозависимость видов и необходимость поставить сохранение биоразнообразия в один ряд с деятельностью, касающейся изменения климата, в качестве ключевой актуальной проблемы.
In his statement, Mr. Hur welcomed representatives to Busan and called for international cooperation in efforts to halt biodiversity loss, drawing attention to the interdependence of species and the need to position biodiversity conservation alongside climate change as a key topical issue.
Терри Джеймс Пуг, что был найден мертвым недалеко от Бен Хура, Техас.
Terry James Pugh, who was found dead near Ben Hur, Texas.
— Значит, в этом смысле ничего не изменилось, — сказал Маздам Дикий. — Хур-хур-хур…
"No change there, then," said Truckle the Uncivil. "Hur, hur, hur."
— Или потому, что их очень трудно найти, — громко рыгая, добавил Маздам Дикий. — Хур-хур-хур…
"Or maybe they're hard to find," said Truckle the Uncivil, burping. "Hur, hur, hur."
Нужно, чтобы тебя запомнили. — Хур-хур-хур, — закурлыкал Маздам. — Смейся, смейся, — огрызнулся Коэн.
You got to remember your posterity." "Hur, hur, hur," said Truckle. "Laugh away," said Cohen.
— Ты послушаешься, или об этом должен попросить мой друг Маздам? Правда, он немного… дикий. — Хур-хур-хур!
"Now, are you goin' to do like she says, or shall I get my friend Truckle here to ask you? Only he's a bit . uncivil." "Hur, hur, hur!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test