Translation for "хупы" to english

Хупы

• hoops
• chuppah

Translation examples

hoops

(Подпись) Яп де Хуп Шеффер
(Signed) Jaap de Hoop Scheffer

Отец Джон Хуп?
Father John Hoop?

— Ловит хула-хупы.
Catches Hula-Hoops.

Поездка на завод Хула Хупов!
A visit to the Hula Hoop factory!

Я отлично крутила хула-хуп.
I was good with a hula-hoop.

Дети всё ещё играют с хула-хупами?
Children still play hula hoops?

Он был коммивояжером, торговцем хула-хупами.
He was a salesman, a hula hoop salesman.

Ты мочишься так, как будто крутишь хула-хуп.
You pee like you're hula hooping.

Его штаб квартира внизу в "Хула-хупе".
He hangs out downstairs, at the Hula Hoop.

Вы пропустили мою победу в конкурсе хула-хупов.
You missed me winning the hula-hooping contest.

Когда и где был впервые продемонстрирован хула-хуп?
At what event did the Hula-Hoop make its debut?

– А что такое хула-хуп? – спросил Лари-Тау.
"What's a hula hoop?" asked Larry Tau.

О Мао Цзэдуне, о хула-хупе, о противозачаточных таблетках.
They talked about Mao Tse-tung and hula hoops and the Pill.

Хуп прилетел из Нью-Йорка, чтобы утешить сестру.
Hoop flew in from New York to console his sister.

Всего лишь хула-хуп на обоих под идиотское мамбо.
Just hula hoop through each other to idiot Mambo.

– А кто-нибудь еще пытался ухаживать за ней? – Ну, еще был Хуп. Джексон Хупер.
"Anybody else try to put the moves on her?" "Well, there was Hoop. Jackson Hooper.

на детской площадке мой брат познакомился с девочкой, крутившей хула-хуп;
my brother met a small girl playing Hula-Hoop in the circle;

На свадьбу пригласили только брата Пегги, Хупа, который прилетел из Нью-Йорка.
The only person invited to the wedding was Peggy's brother, Hoop, who flew in from New York.

Пегги чувствовала себя свободно лишь с братом. Она и Хуп каждый день разговаривали по телефону.
The only person Peggy seemed comfortable with was her brother, and she and Hoop spoke on the telephone every day.

Конечно, мы, янки, дали миру не только «зиппо», зиппер и Зеппо Маркса, но также Ку-клукс-клан и хула-хуп.
Yes, we Yanks have given the world the zipper and the Zippo, not to speak of zip-a-dee doo-dah and Zeppo Marx, but we’re also responsible for the H-bomb and the hula hoop.

Нэнси поблагодарила сестер Тэрнер и двинулась к двери, Так сразу, однако, уйти ей опять не удалось. Джуди потребовала, чтобы Нэнси посмотрела, как она прыгает через веревочку и танцует с хула-хупом на лужайке.
Nancy thanked the Turner sisters and said good-by. But before she could leave, Judy insisted upon showing how she could jump rope and do all kinds of dancing steps with a hoop on the lawn.

chuppah

- Что такое хупа?
-What... what's a chuppah?

он называется "хупа"
It's called a chuppah. Wait.

И у нас будет хупа... потому что Лили еврейка.
And we're gonna have a chuppah with... because Lily is Jewish, of course.

И до того прекрасного дня, когда ты встанешь под хупу, мы говорим аминь.
And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen.

Если мы поженимся здесь, копайте яму рядом с хупой, потому что я точно умру - не встану.
If we get married here, dig a hole next to the chuppah, because I will literally drop dead. (laughs)

Благословен ты, Господь, Владыка мироздания, благословивший нас своими заповедями, запретивший нам обрученных и разрешивший нам жен наших посредством хупы и кидушин.
Blessed art thou, Lord, Lord of the universe, who has blessed us with His commandments, forbade us to fiancés and allowed us through our wives and Chuppah kidushin,

Он отвел невесту к хупе, где ждал раввин в наброшенном на плечи талесе.
Joe moved to the chuppah canopy where the Rabbi waited with a taffit over his shoulders.

И тут я обнаружил, что стою под хупой, совершенно не понимая, как я вообще тут оказался, черт побери!
And then the next thing I knew I was under a chuppah, wondering how the hell I had gotten myself there.