Similar context phrases
Translation examples
Г-н Джон Хупер, Международный форум независимых органов регулирования аудита
Mr. Jon Hooper, International Forum of Independent Audit Regulators
С докладами выступили: Карин Винквист (Евростат), Мари Сикат и Линда Хупер (ЕЭК ООН) и Эва Фодор (ИНИФЕМ).
Presentations given by Karin Winqvist (Eurostat), Marie Sicat and Linda Hooper (UNECE) and Eva Fodor (UNIFEM).
Кроме того, на своем 2-м заседании Комитет предложил представителю МАГАТЭ г-ну Р. Хуперу выступить по вопросу повышения эффективности и действенности системы гарантий МАГАТЭ.
In addition, at its second meeting, the Committee invited Mr. R. Hooper of IAEA to make a presentation on the subject of strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the IAEA safeguards system.
NPT/CONF.1995/MC.II/CRP.3 Copies of the transparencies on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the IAEA safeguards system as presented by Richard Hooper (IAEA), on 21 April 1995 (Распечатки диапозитивов, посвященных проблемам повышения эффективности и действенности системы гарантий Международного агентства по атомной энергии, представленных Ричардом Хупером (МАГАТЭ) 21 апреля 1995 года)
NPT/CONF.1995/MC.II/CRP.3 Copies of the transparencies on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the IAEA safeguards system as presented by Richard Hooper (IAEA), on 21 April 1995
Джон Н.А. Хупер, заведующий программами биоразнообразия и геологических наук в Музее Квинсленда и адъюнкт-профессор в Гриффитском университете (Австралия), охарактеризовал шаги, уже предпринятые в Австралии в целях создания благоприятствующего нормативного механизма <<биопоиска>>, и вытекающие из этого блага для прибрежных и для ведущих исследования государств, а также для различных государственных и частных действующих лиц.
John N.A. Hooper, head of the biodiversity and geosciences programmes at the Queensland Museum and Adjunct Professor at Griffith University, Australia, described the steps already taken in Australia to establish an enabling regulatory framework for "bioprospecting", and the benefits for coastal and researching States as well as various public and private actors.
Статьи этого номера затрагивали следующие вопросы: гарантии МАГАТЭ (Рич Хупер, Вольфганг Фишер и Готхард Штайн); осуществление Договора СНВ (Джозеф Э. Харахан); Конвенция по химическому оружию (Лесли-Анн Леви); режим контроля Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (Цзюнь, Ван) и уроки, извлеченные из деятельности Специальной комиссии Организации Объединенных Наций (ЮНСКОМ) (Грэм Пирсон).
Topics covered were: IAEA safeguards (Rich Hooper, Wolfgang Fischer and Gotthard Stein); the implementation of START (Joseph P. Harahan); the Chemical Weapons Convention (Leslie-Anne Levy); the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime (Jun, Wang); and lessons learned from the United Nations Special Commission (UNSCOM) (Graham Pearson).
Г-н Мохамед Эль-Барадеи, помощник Генерального директора по внешним связям Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), г-н Берханыкун Андемикаэл, представитель Генерального директора МАГАТЭ при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, г-н Пауло Барретто, Директор Отдела программ по техническому сотрудничеству, г-н Ричард Хупер, Директор Отдела гарантий МАГАТЭ, г-жа Мерле Опельц, руководитель Отделения МАГАТЭ в Женеве, и г-жа Яна Прист, начальник Секции гарантий и политики нераспространения Отдела внешних сношений МАГАТЭ, представляли Агентство.
Mr. Mohamed Elbaradei, Assistant Director General for External Relations, 95-02976 (E) 080295 /... International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. Berhanykun Andemicael, Representative of the Director General of IAEA to the United Nations in New York, Mr. Paulo Barretto, Director, Division of Technical Cooperation Programmes, Mr. Richard Hooper, Director, IAEA Safeguards Department, Ms. Merle Opelz, Head of the IAEA Office at Geneva, and Ms. Jan Priest, Head, Safeguards and Non-Proliferation Policy Section, Division of External Relations, IAEA, represented the Agency.
И Викки Фробишер, и Джеффри Хупер летали лучше, но Хупер самый настоящий нытик, он вечно на что-то жалуется, а Викки состоит во всех обществах, какие есть.
Vicky Frobisher and Geoffrey Hooper both flew better this evening, but Hooper’s a real whiner, he’s always moaning about something or other, and Vicky’s involved in all sorts of societies.
Так, в темные часы перед побудкой я размышлял о «Прогрессивном движении Хупера» и об «Общежитиях для Хупера», о «Солидарности Хуперов во всем мире» и о «Хупере и религии».
Thus in the dark hour before reveille I sometimes pondered: ‘Hooper Rallies’, ‘Hooper Hostels’, ‘International Hooper Cooperation’, and ‘the Religion of Hooper’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test