Translation for "хуонг" to english

Хуонг

• huong

Translation examples

huong

5. Г-жа Тран Тхи Май Хуонг (Вьетнам) напоминает, что Национальная стратегия по улучшению положения женщин включает в себя целый комплекс конкретных мер.
5. Ms. Tran Thi Mai Huong (Viet Nam) recalled that the National Strategy for the Advancement of Women contained various concrete measures.

34. Гжа Тран Тхи Май Хуонг (Вьетнам) говорит, что в рамках профилактических мероприятий правительство делает все возможное для решения сложного вопроса, касающегося бытового насилия.
34. Ms. Tran Thi Mai Huong (Viet Nam) said that through preventive action the Government was doing its utmost to handle the complex issue of domestic violence.

26. Гжа Тран Тхи Май Хуонг (Вьетнам) говорит, что отныне Национальная ассамблея Вьетнама будет принимать доклады в соответствии с Законом 2005 года о подписании, осуществлении международных конвенций и присоединении к ним.
26. Ms. Tran Thi Mai Huong (Viet Nam) said that, henceforth, the National Assembly of Viet Nam would adopt reports in accordance with the 2005 Law on Signing, Joining and Implementing International Conventions.

32. Г-жа Тран Тхи Май Хуонг (Вьетнам) говорит, что, согласно Закону о земле и Закону о браке и семье, земля, используемая как для проживания, так и для выращивания сельскохозяйственных культур, находится в совместной собственности обоих супругов.
32. Ms. Tran Thi Mai Huong (Viet Nam) said that, according to the Land Law and the Law on Marriage and Family, land -- whether residential or for cultivation -- was jointly owned by husband and wife.

15. Г-жа Тран Тхи Май Хуонг (Вьетнам), касаясь вопросов образования, говорит, что она передает Комитету информацию о наблюдающемся в последнее время сокращении числа девочек в центрах дневного ухода за детьми.
15. Ms. Tran Thi Mai Huong (Viet Nam), referring to educational issues, said that she would have information sent to the Committee on the recent decline in the number of girls in day care.

35. Гжа Фам Тхи Тху Хуонг (Вьетнам) говорит, что ее страна высоко ценит работу, проделанную в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в которых Вьетнам с недавнего времени начал принимать участие.
35. Ms. Pham Thi Thu Huong (Viet Nam) said that her country greatly appreciated the work done by United Nations peacekeeping operations, in which Viet Nam had recently begun to participate.

20. Гжа Фам Тхи Тху Хуонг (Вьетнам) говорит, что она поддерживает рекомендации Комиссии международного права о разработке конвенции на основе проектов статьи с целью создать правовую базу для эффективного сотрудничества в этой области.
20. Ms. Pham Thi Thu Huong (Viet Nam) said that she supported the International Law Commission's recommendations on the elaboration of a convention on the basis of the draft articles in order to set up a legal framework for effective cooperation on the topic.

40. Гжа Тран Тхи Май Хуонг (Вьетнам) говорит, что женские союзы активно участвуют в проведении мероприятий, направленных на расширение роли женщин в строительстве общин, совершенствовании работы местных органов управления и защите прав и интересов женщин.
40. Ms. Tran Thi Mai Huong (Viet Nam) said that women's unions were active in promoting activities to enhance the role of women in community building, the improvement of local government, and the protection of women's rights and interests.

Кроме того, вниманию Специального докладчика были предложены случаи бывших членов Коммунистической партии Вьетнама, которые подверглись преследованиям за написанные ими статьи в поддержку реформ, в частности случаи Чан До, Нгуен Хо, Зыонг Тху Хуонга и Хоанг Тиена.
In addition, cases of former Vietnamese Communist Party members harassed because of their writings advocating reform were brought to the attention of the Special Rapporteur, in particular the cases of Tran Do, Nguyen Ho, Duong Thu Huong and Hoang Tien.

13. Г-жа Фам Тхи Тху Хуонг (Вьетнам), обращаясь к теме иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции, говорит, что, учитывая ее сложность и политическую деликатность, первым шагом должно стать тщательное и всестороннее исследование.
13. Ms. Pham Thi Thu Huong (Viet Nam), addressing the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, said that given its complexity and political sensitivity, the first step should be a thorough and comprehensive study.

– Далат знаменит своими озерами, – продолжал Дарвин. – Они называются Хуанг-Хуонг, Тха-Тхо, Да-Тхиен, Ван-Киеп, Ме-Линх… красивые названия и прекрасные озера, если не обращать внимания на некоторую загрязненность промышленными отходами.
“Dalat is famous for its lakes,” continued Dar. “They have names like Xuan Huong, Than Tho, Da Thien, Van Kiep, Me Linh…lovely names and pretty lakes, except for some industrial pollution.”