Translation for "хунчжи" to english

Хунчжи

• hongzhi

Translation examples

hongzhi

Чтобы помочь Специальному докладчику лучше понять Ли Хунчжи и метод построения организации Фалуньгун, мы прилагаем экземпляр книги <<Ли Хунчжи и его организация Фалуньгун: каким образом они обманывают людей и губят жизни>>.
To help the Special Rapporteur to a better understanding of Li Hongzhi and the way in which Falun Gong is organized, we enclose a copy of a book entitled Li Hongzhi and his Falun Gong: How they deceive the public and destroy lives.

Группа совершала ритуалы рано утром, а по вечерам они изучали и обсуждали книгу Ли Хунчжи "Чжуань Фалунь: полные учения Фалуньгун".
The group practised the exercises early in the mornings, and at night they studied and discussed the book Zhuan Falun: The Complete Teachings of Falun Gong, by Li Hongzhi.

9. Фалуньгун не является религией, а, скорее, сектой, последователи которой подверглись манипулированию и духовному контролю со стороны ее основателя и наставника Ли Хунчжи.
9. The Falun Gong was not a religion but a sect, the followers of which were manipulated and spiritually controlled by its founder and master Li Hongzhi.

Большинство последователей теперь в полной мере поняли культовый характер Фалун Гонга, избавились от духовного контроля Ли Хунчжи и вернулись в общество, возобновив нормальную жизнь.
The great majority of the practitioners have now fully realized the cult nature of Falun Gong, escaped from Li Hongzhi's spiritual control and returned to society and resumed a normal life.

У китайских властей имеются многочисленные основания для запрещения секты Фалуньгун, руководитель которой Ли Хунчжи безрассудно призывает не применять лекарств для лечения больных, проповедует <<всемирную катастрофу>>, провозглашает близость <<конца света>>, отравляет умы, обманывает народные массы и накапливает богатства.
The Chinese authorities have numerous reasons for banning Falun Gong, whose leader, Li Hongzhi, rashly declares that medicines should not be taken to treat disease, advocates a "global explosion", proclaims that "the end is nigh", poisons people's minds, dupes the masses and accumulates wealth.

Был выдан ордер на арест г-на Ли Хунчжи, основателя "Фалун гун", который занимался измышлениями и распространением еретических идей; пропагандой суеверий, подстрекательством к беспорядкам и нарушению общественного порядка, незаконным сбором денежных средств, и доводил людей до нанесения самим себе увечий, самоубийства и психических расстройств.
A warrant had been issued for the arrest of Mr. Li Hongzhi, the founder of Falun Gong, who had fabricated and spread heretical ideas; advocated superstitious fallacies; instigated individuals to assemble people, provoke trouble, and disturb the social order; illegally amassed money; and caused people to mutilate themselves, commit suicide and suffer mental disorders.