Translation examples
Однажды хунвэйбины сказали «черным бандитам»: надо выносить из библиотеки все, кроме книг председателя Мао. Они сказали, плохие книги, где капитализм и ревизионизм, надо зажигать. Они били палкой и ремень.
One day the Red Guard students order the Black Gang to take all books out from library not written by Chairman Mao. They hit them with belts to make them do this. These are bad books, they say. They spread capitalism and revisionist ideas, and they must be burned.
«Ее слезы разозлили хунвэйбинов, и ремни обрушились на нее с новой силой, оставляя на спине страшные рубцы». («Китайская культурная революция 1966–1969 гг.» под редакцией Майкла Шоуэнхалса. Нью-Йорк, 1996.)
‘Her tears provoked the Red Guards to give her a few extra lashes, and the belts left ugly scars on her skin.’ (China’s Cultural Revolution, 1966–1969, edited by Michael Schoenhals; Armonk, New York: M.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test