Translation for "хулиганское" to english

Хулиганское

adjective

• tough
• ruffian
• ruffianly

Translation examples

tough adjective

Вы покончите с этим хулиганским дерьмом
You are going to cut the tough-guy crap.

Автобус, игровая площадка, они все хулиганские места.
The bus, the playground, those are all tough places.

Мы не собираемся переходить на уровень хулиганских разборок.
Okay, we don't need to go down the tough-boy route.

Школа весьма хулиганская, целая банда детей в этом участвовала.
It's a pretty tough school and there's a whole gang of kids got it in for him.

Ну, оказалось, они не были такими хулиганскими, пока она не появилась.
Well it turns out they weren't so tough until she showed up.

Грубый хулиганский рок, как ты поняла, всего лишь видимость.
Rough, tough rockjack, you know.

— Твои хулиганские штучки, — сказал Юити, и его улыбающееся лицо прояснилось.
"Just your average tough-guy stuff." Yuichi's smiling face seemed to sparkle.

ruffian adjective

Дочь явно шокирована. Что и требовалось; наконец-то проявилась хулиганская натура этого молодчика, которого он невзлюбил.
He could see that his daughter was shocked. It was what he wanted to do—to bring out the innate ruffianism of this man he did not like.

ruffianly adjective

Он удивительно похож на отца, только в нем нет ничего хулиганского.
He looked surprisingly like his father, but there was nothing ruffianly about him.

Двое студентов хулиганского вида - Фриц и Карл, оба любимчики Фауста - держали наготове топорики, чтобы обрубить державшие шар канаты.
Two ruffianly students—Fritz and Karl, both favorites of his—held their hatchets ready to cut the anchor ropes.