Translation for "хуан-дель-сур" to english

Хуан-дель-сур

• juan del sur

Translation examples

juan del sur

Ривас, Сан-Хорхе, Буэнос-Айрес, Тола, Альтаграсия, Мойогальпа, Карденас, Потоси, Сан-Хуан-дель-Сур и Белен
Rivas, San Jorge, Buenos Aires, Tola, Altagracia, Moyogalpa, Cárdenas, Potosí, San Juan del Sur and Belén

3 отделения: 1) Ривас, Сан-Хорхе, Буэнос-Айрес, Тола, Потоси и Белен; 2) Альтаграсия и Мойогальпа; 3) Сан-Хуан-дель-Сур и Карденас
3 ofices: Rivas, San Jorge, Buenos Aires, Tola, Potosí and Belén; 2) Altagracia and Moyogalpa; 3) San Juan del Sur and Cárdenas.

Дорожная сеть: главной дорожной артерией является шоссе, связывающее Ривас с Пеньас-Бланкас и имеющее ответвления в Сан-Хуан-дель-Сур, Наранхо, Сапоа и Остьональ.
Road network: The principal highway is from Rivas to Peñas Blancas, with a branch to San Juan del Sur and all-weather roads linking El Naranjo, Sapoá and El Ostional.

В муниципалитетах Тола, Сан-Хуан-дель-Сур и Эль-Вьехо ПРООН оказала содействие жителям, оставшимся без крова, в сооружении временных лагерей и предоставила другие виды чрезвычайной помощи.
In the municipalities of Tola, San Juan del Sur and El Viejo, UNDP assisted residents left homeless in building temporary camps for shelter and providing other emergency assistance.

k) проведены мероприятия на уровне общин для оценки потребностей водолазов, страдающих декомпрессионной болезнью, проведен медицинский осмотр водолазов в Пуэрто-Кабесас, Остионале, Сан-Хуан-дель-Сур, Хиганте и эль-Астильеро;
(k) Interventions in communities to evaluate the needs of divers affected by diver's decompression syndrome, conducting medical checkups of divers at Puerto Cabezas, Ostional, San Juan del Sur, Gigante, and El Astillero;

4. 34-летний г-н Джейсон Закари Пуракаль, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Никарагуа и состоящий в браке с гражданкой Никарагуа, изучающей право, отец четырехлетнего ребенка, житель города Сан-Хуан-дель-Сур, департамент Ривас, выпускник Вашингтонского университета, владелец франшизы компании по сделкам с недвижимостью RE/MAX, был арестован 11 ноября 2010 года в Сан-Хуан-дель-Суре сотрудниками национальной полиции Никарагуа, прибывшими в его офис в масках и с автоматами Калашникова.
4. Mr. Jason Zachary Puracal, aged 34, a citizen of the United States of America residing in Nicaragua, married to a Nicaraguan law student, father of a four-year-old child, domiciled in San Juan del Sur in Rivas Department, a former University of Washington student and holder of a franchise in the RE/MAX real estate company, was arrested on 11 November 2010 in San Juan del Sur by masked agents of the national police who entered his office carrying AK rifles.

После установления того, что г-н Пуракаль не принимал участия в соответствующей деятельности, прокуратура отозвала обвинения в том, что он оказывал содействие Понсе Эспиносе в осуществлении инвестиций в ресторан "Карин" в Сан-Хуан-дель-Суре.
The prosecution had to drop the charge that Mr. Puracal had helped Mr. Ponce Espinosa invest in the Carín Restaurant in San Juan del Sur when it was shown that Mr. Puracal had not been involved in that transaction in any way.

15. Кроме того, не было найдено доказательств того, что г-н Пуракаль оказывал сообвиняемому Понсе Эспиносе помощь в отмывании денег, используя компанию RE/MAX для покупки земельных усадеб "Лас-Нубес" в Сан-Хуан-дель-Суре и "Эль-Петен" в Хинотеге.
15. Similarly, no evidence was found to suggest that Mr. Puracal might have helped Mr. Ponce Espinosa to launder money by using RE/MAX to purchase the Las Nubes farm in San Juan del Sur and the El Petén farm in Jinotega.