Translation for "хси" to english

Хси

• hsi
• hsieh

Translation examples

hsi

Его включение в список было осуществлено также на основе предложения, представленного австралийским отделением ХСИ.
The listing also was the result of a proposal submitted by HSI-Australia.

201. ХСИ рекомендовало также, чтобы предусмотренные в плане устранения угрозы щадящие меры применялись и в отношении океанического ярусного лова во всем мире.
201. HSI recommended that the mitigation measures prescribed in the threat abatement plan also be adopted for oceanic longline fisheries worldwide.

Конференция была организована совместно "ХСИ Сервисиз, Лтд." (филиалом Хансенского банка), департаментом Гонконга по переписи населения и статистике и Баптистским университетом Гонконга.
The Conference was co-sponsored by HSI Services, Ltd. (a subsidiary of Hang Seng Bank), by the Hong Kong Department of Census and Statistics and by Hong Kong Baptist University.

200. После вступления в силу этого плана, в разработке которого участвовало ХСИ, щадящие меры будут обязательными и, в конечном счете, позволят добиться значительного сокращения показателя смертности альбатросов, поскольку его цель заключается в полном предотвращении прилова морских птиц.
200. Upon release of the plan, in the development of which HSI had been associated, mitigation measures would be mandatory, ultimately prompting a significant reduction in albatross mortality since its objective was to achieve a zero by-catch of seabirds.

199. Общество "Хьюмейн сосаити интернешнл" (ХСИ) ХССШ сообщило о том, что правительство Австралии собиралось обнародовать план устранения угрозы, связанной с ярусным промыслом, поскольку такой промысел был занесен в список в соответствии с законом Австралии об охране видов, находящихся под угрозой исчезновения, 1992 года, как "процесс, представляющий большую угрозу" с учетом его сильного воздействия на находящихся под угрозой исчезновения альбатросов и буревестников.
199. Humane Society International (HSI) of HSUS has reported that the Government of Australia was about to release its threat abatement plan for longline fishing, since longline fishing had been listed under the Australian Endangered Species Protection Act of 1992 as a “key threatening process”, in view of its severe impact on threatened albatross and giant petrel species.

Йо Хси и Ну Ли Хси пришли к такому же выводу.
Yo Hsi and Nu Li Hsi reached the same conclusion.

- Йо Хси может просто заманить его внутрь. Йо Хси замер.
"Yo Hsi just might lure him in." Yo Hsi stiffened momentarily.

А Йо Хси продолжал смеяться.
And Yo Hsi kept on laughing.

Ну Ли Хси и Йо Хси были братьями и потратили четыре сотни лет на то, чтобы убить один другого.
Nu Li Hsi and Yo Hsi were brothers. They spent four hundred years trying to kill each other.

Йо Хси заревел и вцепился в себя.
Yo Hsi groaned, clutched himself.

- Ио Хси сделал сметающий жест.
Yo Hsi gestured sweepingly.

- Йо Хси казался довольным. - Да.
Yo Hsi didn't seem pleased. "Yes.

Йо Хси владел половиной империи.
Yo Hsi mastered half an empire.

В мыслях возникло хитрое лицо Йо Хси, чтобы тут же немедленно исчезнуть и заметиться лицом его брата-близнеца Ну Ли Хси.
Yo Hsi's wicked face returned to mind, only to be banished instantly by that of his twin brother, Nu Li Hsi.

- Его тервола тоже обучал меня, Йо Хси.
His Tervola taught me too, Yo Hsi.

hsieh

— Хси-хси, — пропищал переводчик, и судья задал следующий вопрос:
"Hsieh-hsieh," reported the translator, and the attorney asked the next question.

— Неделю назад, во время пересадки саженцев риса вы обнаружили человеческую голову? — Да. — Хси-хси.
"Did you one week ago, while engaged in your duties in the transplanting of rice seedlings, discover a human head?" "Yes." "Hsieh-hsieh."