Translation for "хрящевой" to english
Translation examples
adjective
из ряда хрящевых колец, мышечной и соединительной ткани и слизистой
The trachea comprises a number of cartilaginous rings, muscular and
В отрубе остается хрящевое соединение первого ребра и грудины.
The cartilaginous juncture of the 1st rib and sternum shall be present.
Трахея состоит из ряда хрящевых колец, мышечной и соединительной ткани и слизистой оболочки.
The trachea comprises a number of cartilaginous rings, muscular and connective tissue and a mucous membrane.
Ребра имеют хрящевую или костную структуру и проникают в соединительную ткань (миосепты) между мышечными элементами (миотомами) (см. также рис. 2).
The ribs are cartilaginous or bony structures in the connective tissue (myocommata) between the muscle segments (myotomes) (see also figure 2).
152. Украина сообщила, что ведет целевой учет прилова хрящевых животных (скатов и акул) при промысле в Азовском и Черном морях.
152. Ukraine reported that it was conducting a special-purpose inventory of by-catches of cartilaginous animals (skates and sharks) caught in the Sea of Azov and the Black Sea.
Классификация рыб на хрящевые и костные (поскольку нечелюстноротые рыбы не представляют большого интереса) имеет важное значение с практической точки зрения в связи с тем, что эти группы рыб имеют различные характеристики утраты своих качеств и различный химический состав.
The classification of fish into cartilaginous and bony (the jawless fish are of minor importance) is important from a practical viewpoint, since these groups of fish spoil differently and vary with regard to chemical composition.
По окончанию секвенирования гена доктора Спивака, запятая, появилась возможность найти и идентифицировать маркеры хрящевой структуры и индексы холодной воды.
With Spivak's genome sequencing now complete, comma, markers for a cartilaginous skeletal structure and several cold water indices can be isolated and identified.
У них есть часть тела, похожая на позвоночник, но она в два раза легче, чем кости. Она сделана из хрящевого материала с соединительной тканью.
They have things that look very like a backbone, but they're half the weight of bone, they're cartilaginous matter with connective tissue.
Эта скорлупа, похоже, страшно толстая, почти хрящевая.
And this shell seems to be awfully thick, almost cartilaginous.
— Я просто вспоминаю, что у этой ракушки хрящевая опора!
‘I just remembered that squids have an internal cartilaginous support!’
Я крепко ухватился за эти хрящевые трубки и резко дернул.
I grabbed these cartilaginous tubes tightly with my fingers and yanked on them.
– сказал Брута. – Я просто вспоминаю, что у этой ракушки хрящевая опора!
said Brutha. “I just remembered that squids have an internal cartilaginous support!”
От огромного тела остались только хрящевые ребра и кольца.
The huge hulk broke apart, leaving only a cartilaginous husk of support ribs and rings.
Священники? Помешанные, в большинстве своем. – Нет! Я не знаю, что значит хрящевая опора!
Priests? Mad, the lot of them.” “No! I don’t know what cartilaginous means!”
Костные рыбы, наиболее разнообразные и широко распространённые, существовали параллельно этим хрящевым видам.
Bony fish, more versatile and widely distributed, existed alongside these cartilaginous species.
В конце концов от огромного животного на поверхности земли остались только скелет, хрящевые ребра и мелочно-белые зубы.
In the end, only skeletal, cartilaginous ribs and milky teeth were left.
Кальмар – плотоядный морской моллюск с обтекаемым телом и раковиной, выродившейся во внутренний хрящевой стержень.
The squid is a carnivorous marine mollusc with a streamlined body and shell reduced to an internal cartilaginous rod.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test