Translation for "хрящевато" to english

Хрящевато

adjective

• gristly

Translation examples

gristly adjective

Хоть это мясо и хрящевато, будут куски и пожестче.
Though the meat is gristly, there are tougher joints to come.

Хрящеватые костяшки пальцев округлились, теребя спичку, наконец она высекла огонь;
Gristly knuckles balled as she fidgeted with a match, finally bringing it to life;

Софи при этих словах чуть не подавилась хрящеватым мясом, которое было у нее во рту.
In mid-swallow, gulping down the gristly meat, Sophie nearly choked on these words.

Миссис Босток разрезала хрящеватый кусок мяса и раскладывала кусочки на холодные тарелки.
Mr Bostock carved a gristly lump of meat and distributed pieces of it on cold plates to the guests.

Он пытался разрезать лежавший на ней хрящеватый кусок мяса и думал о том, что тарелка наверняка ненамного тверже.
He frowned as he hacked at the gristly meat on it, wondering if the plate might indeed be a tastier option.

Но когда она взглянула на нее, голова стала печальной уродливой кучей из чешуи, рогов, налитых кровью глаз и хрящеватого языка.
But when she looked at it, suddenly it became a sad, battered mess of scales and horns, gristly tongue, bloody eyes.

Он заставил себя думать о хрящеватом мясе, которым его пичкали на школьных обедах, – действенный способ сбросить неуместное возбуждение.
He instructed himself to think about the gristly meat he had been forced to swallow at school dinners — it usually did the trick.

Осталась ли у Бортона — который сидел передо мной целый год, когда мне было четырнадцать, — та хрящеватая шишка над левым ухом;
Would Barton, who sat at the desk in front of me for a whole year when I was fourteen, still have that gristly knob above his left ear;

Эту элегантную арматуру покрывали листы выдубленной кожи стиков, натянутые и прошитые толстыми желтыми волокнами их хрящеватых тел.
Over this elegant armature sheets of tanned stickskin had been stretched an stitched into place with thick yellow fibers drawn from the stick-creatures’ own gristly bodies.

Четвертушка луковицы, три морковки, крошащиеся ломтики картофеля и пара хрящеватых кусочков мяса. Для густоты в суп щедро добавили муки.
A quarter of an onion, three carrots, and some crumbling lumps of potato. There were two gristly lumps of meat coiled defensively in the bottom of the bowl and little slivers of meat in the flour-thickened broth.