Translation examples
(колеса щелканьем) (хрюканье)
(wheels clacking) (grunting)
(хрюканье) это хорошо.
(Grunting) It's good.
[Хруст костей] [Хрюканье]
[bones crack] [grunting]
(ХРЮКАНИЯ GREG ANGRlLY)
(GREG GRUNTS angrily)
- [Филиалы трещин] - [Хрюканье]
- [branches cracking] - [grunting]
- [Хрюканье] - [Strax смеется]
- [grunting] - [strax laughing]
[Жужжание] [Крик, хрюканье]
[whirring] [shouting, grunting]
хрюканье и жесты.
grunting and hand signals.
- [Хрюканье, стоны] - [Меч гремящий]
- [grunting, groaning] - [sword clattering]
(ПРИГЛУШЕННЫЙ КРИК И ХРЮКАНЬЕ)
(MUFFLED SCREAMING AND GRUNTING)
Он понизил голос до хриплого хрюканья Гойла, наморщил лицо, изображая болезненную сосредоточенность, и принялся выводить в воздухе рукой: — Я… не… должен… выглядеть… как… задница… бабуина.
He lowered his voice to Goyle’s low grunt and, screwing up his face in a look of pained concentration, mimed writing in midair. “I… must… not… look… like… a… baboon’s… backside.”
Хрюканье сонного тапира?
The grunt of a sleepy tapir?
Мендель издал одобрительное хрюканье.
Mendel grunted his approval;
Их хрюканье и повизгивания приближались.
Their wheezing grunts came echoing through the thick bushes.
я слышал его хрюканье и сопенье.
I could hear him grunting at his games.
Он попробовал еще раз, раздалось что-то похожее на хрюканье.
He tried again, managed a grunt.
Совсем рядом послышался звук, похожий на хрюканье.
There was a grunting sound very close by.
— воскликнул он, заглушая раздраженное хрюканье свиньи.
he said, amid Ringlet’s irritated grunting.
У него не выходило ничего, кроме мычания и хрюканья. Он не умер.
Nothing came but grunts. He wasn't dead.
Он не ответил, если не считать ответом мрачное хрюканье.
He didn't answer, unless a dismal grunt was an answer.
Она услышала хрюканье, и что-то отдаленно похожее на тявканье.
She heard a grunt, and what sounded like a yip.