Translation examples
ХРОНОЛОГИЯ СТУДЕНЧЕСКИХ ДЕМОНСТРАЦИЙ
Chronology of student demonstrations
Хронология военных операций
Chronology of the military operations
Пытались определить хронологию.
Trying to figure out a chronology.
Вернемся к хронологии событии.
Let's tell the story chronologically.
Это все из-за хронологии.
It's the chronology, really.
- Я лишь проясняю хронологию событий.
Just being clear on chronology.
Хронология ускользает от меня, Ричард.
The chronology escapes me, Richard.
Я упорядочила папки по хронологии.
I ordered the folder chronologically.
Хронология найма Сони Бейкер на работу.
Chronology of Sonia Baker's employment.
Но у меня плохо с хронологией.
But I'm not good with chronology.
Хронология - это моя область, доктор Фенделман.
Chronology is my field, Dr Fendelman.
Джон бросил вызов хронологии жизни и линейным описаниям.
John's life defies chronology and linear description.
2) С развитием богатства менее благородный металл вытесняется в своей функции меры стоимости более благородным: медь вытесняется серебром, серебро – золотом, хотя этот порядок и противоречит поэтической хронологии золотого и серебряного веков.[71] Фунт стерлингов был, например, денежным названием для действительного фунта серебра.
(2) With the development of material wealth, the more precious metal extrudes the less precious from its function as measure of value. Silver drives out copper, gold drives out silver, however much this sequence may contradict the chronology of the poets.7 The word pound, for instance, was the money-name given to an actual pound weight of silver.
– Подумай о хронологии.
Think of the chronology.
БИОГРАФИЧЕСКАЯ ХРОНОЛОГИЯ.
A BIOGRAPHICAL CHRONOLOGY
– Меня удивляет хронология.
‘I’m wondering about the chronology.
Он называл этот прибор хронологом.
He called it a chronolog.
ОБРАЗОВАНИЕ (ХРОНОЛОГИЯ ОБРАТНАЯ).
TRANSCRIPT OF EDUCATION (REVERSE CHRONOLOGICAL)
В его внутриатомном “я” не было устойчивой хронологии.
In his subatomic self, no chronology was stable.
– Нет, сперва вы дадите мне хронологию событий.
"No, you give me a chronology.
На панели хронолога замигала лампочка.
A warning light blinked upon the chronolog.
— Я хотел бы восстановить хронологию событий.
I sought to provide a chronological framework for events.