Translation for "хромосферы" to english

Хромосферы

noun

• chromosphere

Translation examples

chromosphere noun

Программа также поддерживает эксперименты по измерению диаметра Солнца и анализа исторических измерений факельных явлений (яркость, зернистые участки в хромосфере Солнца), которые являются возможными индикаторами изменения степени яркости светила.
The program also supports measurements of the solar diameter and analysis of the historical measurements of the plage phenomena (bright, granular areas in the chromosphere of the Sun), which are possible indicators of changes in radiance.

Международный космический корабль для наблюдения за солнечной активностью Koronas-1, запущенный с российского космодрома в Плесецке 2 марта 1994 года, будет наблюдать за колебаниями солнечной активности и вспышками, короной и хромосферой по крайней мере на протяжении пяти лет.
The international solar observation spacecraft, Koronas-I, launched from Russia's Plesetsk cosmodrome on 2 March 1994, will monitor solar oscillations and flares, the corona and chromosphere for at least five years.

8. Участники Практикума уделили основное внимание следующим темам: а) ход подготовки к проведению Международного гелиофизического года, включая инициативу Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке, на национальном, региональном и международном уровнях; b) явления на поверхности Солнца; с) динамика хромосферы и переходной зоны; d) корональные исследования; е) корона и межпланетная среда; f) земная атмосфера; g) неэкстенсивная статистическая механика; h) поставщики-доноры оборудования для наблюдений в рамках Международного гелиофизического года/инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке; i) страны, в которых будет размещено такое оборудование для наблюдений в рамках Международного гелиофизического года/инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке; j) научные аспекты проведения Международного гелиофизического года в развивающихся странах; и k) системы астрофизических данных и виртуальные обсерватории.
The Workshop focused on the following topics: (a) the status of preparations for the International Heliophysical Year, including for the United Nations Basic Space Science initiative, at the national, regional and international levels; (b) solar surface phenomena; (c) dynamics of the chromosphere and transition region; (d) coronal studies; (e) corona and interplanetary medium; (f) terrestrial atmosphere; (g) non-extensive statistical mechanics; (h) International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science instrument donors; (i) International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science instrument hosts; (j) International Heliophysical Year science in developing nations; and (k) astrophysical data systems and virtual observatories.

Я пытался представить себе хромосферу Арктура.
I tried hard to picture the chromosphere of Arcturus.

Их планета больше десятка тысяч лет находилась в хромосфере Новой.
Their planet submerged for thousands of years in the chromosphere of the nova.

Следующей волной станет масса заряженных частиц, извергнутых из хромосферы.
The next wave will be a mass of charged particles, ripped from the chromosphere.

Зубцы короны вздымались на десятки тысяч километров, извиваясь над хромосферой.
The teeth of the crown rose tens of thousands of kilometers, wriggling over the chromosphere.

Фотосфера — это слой, который лежит под хромосферой и почти целиком состоит из зернистых клеток.
The photosphere was the outermost layer of the sun except for the chromosphere, and was dominated by granular cells.

Сейчас он плыл вниз через внутренние слои хромосферы, и перед ним мерцал видимый фотосферный спектр.
He is passing down through the inner layers of the chromosphere. Ahead of him blazes the visible spectrum of the photosphere.

– Им и не нужно. Смотрите. Последний из наших кораблей покидает хромосферу солнца, а их первый входит.
They don't have to. Watch. The last of our ships is leaving the sun's chromosphere, and the first of theirs is entering.

У остальных успехи были несколько скромнее. Это выяснилось, когда флотилия покинула хромосферу, удалилась от Солнца на достаточное расстояние, и связь восстановилась.
The others hadn't done as well, they discovered once they emerged far enough from the chromosphere to regain communication.

Однако «черная дыра» успела как бы втянуть в сферу своего влияния звезду, которую жители Тиамат называли Летней, и держала ее в плену, постоянно отсасывая энергию из ее хромосферы.
But it had also captured the star the Tiamatans called the Summer Star; held it prisoner on a narrow tether, siphoning away its chromosphere.

Магнитные линии, начинаясь на Солнце, тянутся далеко сквозь видимую фотосферу, хромосферу и солнечную корону, свиваясь в петли, которые уходят в пространство, пересекаемое орбитами планет.
The field lines associated with the sun are vast, extending far beyond the visible photosphere, beyond the chromosphere and the wisps of corona, connecting in loops that curve into the space claimed by the orbital paths of the planets.