Translation for "хроматографически" to english

Хроматографически

• chromatographic
• chromatography

Translation examples

chromatographic

b) радиометрический, спектрометрический, хроматографический, ионно-селективный ... анализ проб;
(b) Radiometric, spectrometric, chromatographic, ion-selective, ... analyses of samples;

35. Официальный метод 970.31 АОХА, Бета-гидроксимасляная, молочная и янтарная кислоты в яйцах, Газовый хроматографический метод.
35. AOAC Official Method 970.31, Beta-Hydroxybutyric, Lactic and Succinic Acid in Eggs, Gas Chromatographic Method.

Значение концентрации определяют по допускам на калибровочный газ путем хроматографического анализа общего состава углеводорода плюс примесей или методом динамического смешивания.
The concentration value shall be determined to calibration gas tolerances by chromatographic analysis of total hydrocarbons plus impurities or by dynamic blending.

Модифицируем хроматографический сканер.
Modified chromatographic scanner.

Египетской хроматографической магии и бразильского заклятия.
Egyptian chromatographic magic and Brazilian witchcraft.

Мне не удалось впихнуть весь рукав в хроматографический газоанализатор.
I couldn't exactly fit the entire sleeve into the gas chromatograph.

Чтобы определить, являются ли образцы частями одной партии, мы проводим хроматографический анализ на примеси.
To determine if samples are from the same batch, we run a chromatographic impurity signature profile analysis.

На экране компьютера появились результаты хроматографического анализа.
The chromatograph results flashed up onto the screen.

— Как будут готовы результаты хроматографического исследования известняка, проведите анализ почвы из подошвы. — Хорошо, сэр.
The criminalist said, "When you get the results of the limestone on the chromatograph run the dirt from the treads."

chromatography

1.3.8 хроматографическое оборудование для подготовительного разделения;
1.3.8 chromatography equipment for preparative separations;

В случае обнаружения алкоголя проводится обязательное медицинское освидетельствование и анализ крови с помощью газ-хроматографического теста.
In case of identified alcohol an obligatory medical examination and blood analysis through gas chromatography

4.8 хроматографические колонны с внутренним объемом более 2 литров и специально разработанные для таких колонн заглушки и регуляторы потока;
4.8 chromatography columns with internal volumes greater than 2 litres, and specially designed end pieces and flow adaptors for such columns;

Национальный центр медицинской генетики лишился возможности продолжать закупки хроматографической бумаги и блотинговой бумаги Ватман, используемых для диагностирования метаболических заболеваний у новорожденных.
The National Center of Medical Genetics was unable to continue purchasing chromatography paper and Whatman blotting paper used to diagnose metabolic diseases in newborn children.

Для проведения технического анализа применяются, в частности, методы хроматографического анализа жидких или газообразных смесей и методы масс-спектрометрии, рентгенодифракционный и рентгенофлуоресцентный методы, метод дифференциальной сканирующей калометрии и термогравиметрического анализа.
Some of the analysis techniques used include: gas-liquid chromatography coupled with mass spectrometry; X-ray diffraction and fluorescence; differential scanning calorimetry and thermogravimetric analysis.

f) в будущем использование новых технологий измерений (например, масс-спектрометрия отдельных частиц и совокупности частиц и применение полунепрерывных ион-хроматографических жидкостных пробоотборников газа и частиц) позволит обеспечить еще более широкие возможности для понимания особенностей атмосферных процессов, распределения массы ТЧ, проведения различий между степенью внутреннего и внешнего смешивания, а также для определения числа частиц и структуры их распределения по размерам в зависимости от их состава;
In the future, the use of emerging measurement technologies (e.g. single-particle and ensemble-particle mass spectrometry, and semi-continuous ion chromatography-based gas- and particle-in-liquid samplers) will offer even greater potential for understanding atmospheric processes, apportioning PM mass, distinguishing between the extent of internal vs. external mixing, as well as determining particle number and size distribution as a function of composition;

Я провела микроскопию, чтобы сопоставить волокна, и микроспектрофотометрию, и хроматографический тест для сравнения красителя, и у меня проблемы с определением его происхождения.
I've done a microscopy to compare fibers and a micro spectrophotometry and chromatography test to compare dyes, and I'm having a problem locating its origin.

В ней повсюду пестрели компьютерные мониторы, ДНК-синтезаторы, хроматографические камеры, оборудование для электропорации, закупоренные пробирки с реактивами, ферментами и различными химикатами.
Computers, boxlike DNA sequencers and synthesizers, chromatography cells, coffee-grinder-sized electroporation machines, and sealed tubes of reagents, enzymes, and other chemicals crowded a line of black-topped benches.