Translation for "хроматографи" to english

Хроматографи

• chromatography

Translation examples

chromatography

Преконцентрирование исследуемых веществ в жидкостной хроматографии, газовой хроматографии, адсорбционной хроматографии органических веществ, атомно-абсорбционной спектроскопии и рентгенофлуоресцентном анализе
Preconcentration of analytes in liquid chromatography, gas chromatography, adsorption chromatography of organic substances, atomic absorption spectroscopy and X-ray fluorescence analysis

- Методы жидкостной и газовой хроматографии
- Chromatography (liquid and gas phase)

- Методы хроматографии (жидкостной и газовой)
Chromatography (liquid and gaseous phase)

iii) адсорбционной хроматографии органических химических веществ;
(iii) adsorption chromatography of organic chemicals

9) 13: такие материалы, как ионообменные смолы, гелевые фильтрующие смолы для колоночной хроматографии и смолы для аффинной хроматографии, используемые для разделения или очистки токсинов.
(9) 13: Materials such as ion-exchange resins, gel filtration resins for column chromatography, and affinity chromatography resins used for the separation or purification of toxins.

i) жидкостной хроматографии (ЖХГ) лекарственных препаратов и пестицидов;
(i) liquid chromatography (HPLC) of drugs and pesticides

Прогнали кровь через газовый хроматограф.
We ran a gas chromatography on his blood.

Потребовалась только ТСХ... тонкослойная хроматография.
All it took was a little TLC... thin-layer chromatography.

Проверьте новый образец краски хроматографом.
Run the new pigment sample with the base-line chromatography.

Хроматография может подтвердить, что использовали С-4.
Chromatography can confirm it was C-4 that was used.

Хорошо, я провел тонкослойную хроматографию на знаке "плюс".
Okay, so I ran a thin layer chromatography on the actual plus sign.

Ты, похоже, никогда не слышал выражение "Газовые хроматографы не врут".
I guess you've never heard the expression, "gas chromatography machines don't lie."

Наш профиль – это структура белка, Р-ДНК, хроматография, трансгенные испытания.
We have protein structure, rDNA... chromatography, transgenics testing... that's X-ray video.

Ты очищаешь рекомбинантные белки антигена с помощью хроматографии и ультрафильтрации.
You purify the recombinant proteins of the antigen with chromatography and ultrafiltration.

То есть, я должна сделать... газовую хроматографию, чтобы знать наверняка.
I mean, I'd have to do... some gas chromatography to know for sure.

И вы уже успели сделать газовую хроматографию?
You’ve already done the gas chromatography?”

Хроматография позволила осуществить давнюю мечту всех криминалистов.
Chromatography is a criminalist's dream tool.

— Я не знаю. А что это такое? — Газовая хроматография и масс-спектрометрия.
“I don’t know. What’s that?” “Gas chromatography, mass spectrometry.

Ученики Миллера решили перепроверить образцы с помощью современных более чувствительных приборов, используя хроматографы и масс-спектрометры. Результат оказался поразительным.
Miller’s students had reanalyzed the samples using far more sensitive contemporary techniques—including liquid chromatography and mass spectrometry—and the results had been startling.

Предстояло перенести остатки твердого вещества, собранного в номере люкс на пятом этаже гостиницы «Конститьюшен», из герметично закупоренных пробирок в газовый хроматограф.
She had to transfer the solid material she’d collected on the fifth-floor suite of the Constitution Hotel from its airtight vials for the headspace gas chromatography.

Кроме того, обязательно будет то, что в просторечии называется «пустотой» – сокращением от газовой хроматографии пустого пространства, метода, позволяющего уловить признаки выделявшихся при горении катализатора газов.
Also, there would be what was commonly called headspace-short for headspace gas chromatography-which would pick up the traces of the gases released when the accelerants ignited.

— Я провел флеш-пиролиз образца ткани, а когда мы исследовали его с помощью газовой хроматографии и масс-спектрометрии, я обнаружил в нем наличие большого количества коллагеновых и неколлагеновых белков.
I did a flash pyrolysis on the tissue sample, and I found ample presence of both collagenous and noncollagenous proteins when we examined it with gas chromatography and mass spectrometry.

Заключения экспертов в области серологии, одонтологии, баллистики, хроматографии, аутопсии и протокол о дополнительном обследовании места преступления будут получены позже. Начались поиски лиц, которые могут располагать сведениями о жертвах, и возможных очевидцев преступления.
Reports – serology, odontology, ballistics, chromatography, autopsy and further on-site examination – are forthcoming, and a search of persons with possible knowledge of victims or the park site has begun.

Каждая такая "капелька" содержала в себе огромные возможности для диагностики: хроматография, измерение давления, ионных потоков, ДНК и многое другое. Все эти данные подвергались тщательной обработке и поступали через рецепторы, вмонтированные в стол, прямо на экран монитора.
Each bead contained an array of technologies for medical analysis: gas chromatography and barometry, carbohydrate reagency, ion streaming, DNA combing—along with die telemetry to broadcast their findings back to the tables receptors.