Translation for "хроматические" to english

Хроматические

adjective

• chromatic

Translation examples

chromatic adjective

2. Пределы хроматического расположения сигнальных огней определяются координатами (таблица 1) угловых точек секторов хроматической диаграммы публикации МКС № 2.2 (TC1.6) 1975 года (см. диаграмму цветности).
The colour boundaries of signal lights are demarcated by the co-ordinates (table 1) of the intersecting points of the chromatic diagram of IEC publication No. 2.2 (TC-1.6) 1975 (see chromaticity diagram).

В пункте 1 указаны размеры, хроматические координаты и коэффициент светоотражения оранжевых табличек.
Paragraph 1 specifies the dimension, the chromaticity co-ordinates and the luminance factor of the orange plates.

Его творение несет отпечаток театральности и хроматической простоты, цвета приносятся в жертву скульптурности.
Sert's work is marked by a sense of theatricality and chromatic simplicity, colour being sacrificed to sculpturality.

Для ограничения хроматических аберраций может использоваться фильтр с максимальным коэффициентом пропускания в зеленой части спектра.
A filter with its maximum transmittance in the green part of the spectrum may be used to reduce chromatic aberrations.

6.6.1.4 Оптическая система состоит из линзы с фокусным расстоянием f, равным не менее 500 мм, и с устраненной хроматической аберрацией.
Optical system consisting of a lens with a focal length f of at least 500 mm and corrected for chromatic aberrations.

Хроматическая гамма, движение вверх.
Chromatic scale, going upwards.

Хроматический анализ занимает время.
Chromatic analysis takes time.

Хроматический каннепь тоже такой.
Chromatic kantele is also built that way.

Мы подавили Хроматическое восстание.
We took care of the Chromatic insurrection.

В хроматической интервальной системе 12 квинт.
There are 12 tones in the chromatic scale.

Это настоящие ковбеллы, настроенные по хроматической шкале.
These are actual cowbells which are tuned to the chromatic scale

Все композиторы оставляют в своей музыке хроматические маркеры.
All composers leave a chromatic DNA inside their compositions, their music.

Если сыграть хроматическую гамму то никакой реакции не будет.
Now, if I play a chromatic scale, there's no measurable response.

Я запрограммирую его переместить все 2048 ноты на хроматическую шкалу.
I'll reprogram it to convert all 2,048 musical notes on the chromatic scale to the corresponding numbers, and...

И это очень похоже на хроматическую аберрацию, которая бывает в некачественных линзах.
And that looks a lot like chromatic aberration which is what happens in a crude lens.

Микроскоп был не из лучших, так что хроматическая аберрация его линз слегка окрашивала каплю — зрелище потрясающее!
Because the microscope wasn’t very good, the drop was colored a little bit from chromatic aberration in the lens—it was a gorgeous thing!

Хроматические кольца распространились по планете.
Chromatic rings spread across the planet.

Ее хроматические прогрессии становились все быстрее и увереннее, мелодия – все сложнее.
Her chromatic progressions grew swiftly surer, her chiming more complex.

И мостом они оставались даже когда пели самые хроматически неожиданные композиции безумного князя.
And a bridge they remained even while singing the most startlingly chromatic of the mad prince's compositions.

Однако хроматическая аберрация ставит предел увеличительной силы любого оптического инструмента.
However, chromatic aberration imposes an upper limit on the magnifying power of any optical instrument.

Нефариан даже пытался довести работу своего отца и сестры до конца, создавая хроматических драконов.
Nefarian had even managed to take his father's and sister's work to some fruition, creating the chromatic dragons.

К тому же на одном конце располагался рычажок, движением которого можно было сдвинуть всю хроматическую гамму на полтона.
It was, in addition, chromatic; it had a lever at the end which, when depressed, would shift the full scale into the half-tones.

Я только попытал правой рукой хроматическую гамму и остался доволен ее исключительной беглостью.
I did no more than try out with my right hand the chromatic scale of which I was proud because of its extreme velocity.

— Та-та-та-та! — ответил бочар четырьмя тонами хроматической гаммы. — То сын брата, то племянник!
"Ta, ta, ta, ta!" exclaimed the cooper on four chromatic tones; "the son of my brother this, my nephew that!

Там, где поверхность ступеньки уходила в темноту, возникал своего рода хроматический эффект: несколько тонких линий ярких цветов отделяли эту поверхность от абсолютной черноты.
Where it faded into the blackness, a sort of chromatic effect appeared, a rim of several bright colours dividing the circle of vision from the blackness.