Translation for "христины" to english
Христины
Translation examples
Несмотря на торжественные заявления о религиозной терпимости, только что прозвучавшие из уст представителя Египта, христине-копты в этой стране также подвергаются преследованиям и перемещению.
Notwithstanding the protestations of religious tolerance just voiced by the representative of Egypt, Coptic Christians in that country were undergoing similar persecution and displacement.
– Я всегда терпеть не могла феминисток, – снова заговорила Христина, когда они были на полдороге вверх по склону. – Эти шлюхи беспрерывно болтают о мытье посуды и разделении обязанностей, они буквально одержимы мытьем посуды.
Christiane continued when they were halfway up the hill. “Stupid bitches always going on about washing dishes and the division of labor; they could never shut up about the dishes.
г-н Расмус Шермер Кристенсен, г-н Клаус Хольм, г-жа Христина Нанссон, г-жа Сусси Лоадес
Mr. Rasmus Shermer Kristensen, Mr. Claus Holm, Ms. Christina Hansson, Ms. Sussi Loades
Пленарная сессия избрала г-на Майка Дорна (ЦЕРН), г-на Т.А. Хана (Индия), гна Марка Палмера (Соединенные Штаты) и г-жу Христину Рахлин (Швеция) заместителями Председателя на срок 2006-2008 годов.
The Plenary elected Mr. Mike Doran (CERN), Mr. T A Khan (India), Mr. Mark Palmer (United States) and Ms. Christina Rahlén (Sweden) as vice chairs for a term 2006 - 2008.
Христина велит схватить Мональдески, вырвать у него признание, умертвить его и при этом говорит: «Я – королева Швеции и пользуюсь гостеприимством короля Франции».
Christina seized Monaldeschi, had him confessed and assassinated, and said,— "I am the Queen of Sweden, in the palace of the King of France."
Христина, Олимпиада, Амвросия и Аполлинария слушали затаив дыхание, потому что в миру с мужскими повадками ознакомиться не успели вовсе.
Christina, Olympiada, Ambrosia, and Apollinaria would listen with bated breath, because they had left the world before they had a chance to become acquainted with male habits at all.
Посланец шепнул на ухо начальнице, высокой, тощей сестре Христине, что владыка яблочком пожалует, и та оглянулась, склонилась в благодарном поклоне.
The emissary whispered into the ear of the tall, gaunt directrix, Sister Christina, that the reverend bishop wished to give her an apple, and she glanced around and made a slow grateful bow.
Он принадлежал к числу потомков тех самых ван Винклей, которые с великою славою подвизались в рыцарственные дни Питера Стюйвезента и находились с ним при осаде форта Христина.
He was a descendant of the Van Winkles who figured so gallantly in the chivalrous days of Peter Stuyvesant, and accompanied him to the siege of Fort Christina.
Занять место начальницы заволжской школы для девочек архиерей благословил ее всего полгода назад, по смерти сестры Христины, однако за этот недолгий срок Пелагия успела нареформаторствовать вполне достаточно, чтобы навлечь на себя неудовольствие синодского начальства.
It was only six months since the bishop had given his blessing for her to take over as head of the Zavolzhsk school for young girls, following the death of Sister Christina, but during that brief period Pelagia had managed to introduce more than enough reforms to draw down on her head the displeasure of the head of the Holy Synod.
Чтобы правильнее осветить столь важный исторический факт, мы должны признать настоящее первенство в этой войне против париков за шведской королевой Христиной, одевавшейся в мужское платье и носившей, начиная с 1680 года, свои собственные каштановые волосы, напудренные и беспорядочно взбитые.
In order to establish, before we pass on, an important period of history, we should remark that the first blow in the war of wigs was really struck by a Queen, Christina of Sweden, who wore man's clothes, and had appeared in 1680, in her hair of golden brown, powdered, and brushed up from her head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test