Translation for "христианский" to english

Христианский

adjective

• christian
• christianlike

Translation examples

christian adjective

Издание христианской литературы запрещено, а книжные магазины с христианской литературой закрыты.
The printing of Christian literature is prohibited and Christian bookstores are banned.

христианская группа молодежи.
Christian youth group.

ХРИСТИАНСКИЕ ДЕМОКРАТЫ (ХД):
CHRISTIAN DEMOCRATS (DC):

Это христианское морализаторство.
That's Christian morality.

Православные христианские ордены:
Orthodox Christian Orders:

Христианских моральных ценностях.
Christian moral values.

- Ах, христианская добродетель!
Ah, Christian charity!

И где у вас сердце было тогда, ваше «христианское»-то сердце!
Where was your heart, I should like to know, your CHRISTIAN HEART, all that time?

но, кажется, он вздумал подражать князю в „христианском смирении“, что было уже несколько смешно.
He seemed to have taken it into his head to imitate the prince in Christian meekness!

Вам, разумеется, следовало простить их как христианину. Но они вовеки не должны были являться Вашему взору, а их имена никогда не должны были тревожить Ваш слух». — Вот, оказывается, как он представляет себе христианское всепрощение!
You ought certainly to forgive them, as a Christian, but never to admit them in your sight, or allow their names to be mentioned in your hearing.’ That is his notion of Christian forgiveness!

При древнем устройстве христианской церкви епископ каждого диоцеза избирался соединенным голосованием духовенства и жителей епархиального города.
In the ancient constitution of the Christian church, the bishop of each diocese was elected by the joint votes of the clergy and of the people of the episcopal city.

Во всех христианских церквах бенефиции духовных лиц представляют собой владения, которыми они пользуются не по усмотрению государя, а пожизненно или до тех пор, пока не совершат какого-нибудь проступка.
In all Christian churches the benefices of the clergy are a sort of freeholds which they enjoy, not during pleasure, but during life or good behaviour.

Я знаю, что христианская церковь установила еще в первые века, что Христос страдал не образно, а действительно и что и тело его, стало быть, было подчинено на кресте закону природы вполне и совершенно.
I know that the earliest Christian faith taught that the Saviour suffered actually and not figuratively, and that nature was allowed her own way even while His body was on the cross.

Любовь – христианское понятие, христианский идеал.
Love is a Christian thought, a Christian ideal.

Ты живёшь в христианской семье, в христианском городе, среди христиан.
You live in a Christian home with Christian folks in a Christian town.

— Христианский проповедник?
The Christian prophet?

Христианским священником?
The Christian priest?

Где вы – на вашем христианском небе, с вашим христианским Богом? Надеюсь, что нет.
Are you with your Christian God in your Christian heaven? I hope not.