Translation for "хриплость" to english
Хриплость
Similar context phrases
Translation examples
- Она прокашлялась, пытаясь избавиться от хриплости в голосе.
She cleared her throat to rid herself of hoarseness.
Однако именно эта хриплость, возможно, и убедила Тераву.
Perhaps that very hoarseness convinced Therava, though.
Но теперь, когда она говорила, некоторая хриплость в сочетании с особой неуверенностью указывала, что она испытывает крайнюю тревогу.
But now, when she spoke, a hoarseness of articulation combined with an unusually hesitant delivery suggested she was labouring under some more extreme strain.
Он ощущал силу этого мужчины, таившуюся под его черным халатом, он слышал хриплость его дыхания и почувствовал, с какой мукой кардинал отпустил его от себя.
he’d felt the man’s strength beneath his dark robe and the hoarseness of his breathing, and sensed that the Cardinal was in perfect torment as he let him go.
Лолита!» — слышу себя восклицающим с порога в солнечную даль, причём акустика времени, сводчатого времени, придаёт моему зову и его предательской хриплости так много тревоги, страсти и муки, что право же, будь Лолита мертва, рывком раскрылся бы её застёгнутый на молнию нейлоновый саван.
Lolita!” I hear myself crying from a doorway into the sun, with the acoustics of time, domed time, endowing my call and its tell-tale hoarseness with such a wealth of anxiety, passion and pain that really it would have been instrumental in wrenching open the zipper of her nylon shroud had she been dead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test