Translation for "хрипит" to english

Хрипит

verb

• wheeze
• croak
• croup
• crepitate

Translation examples

wheeze verb

При вдыхании первые эффекты обычно возникают в дыхательной системе и могут включать в себя кровотечение или слизистые выделения из носа, кашель, дискомфорт в груди, затрудненное дыхание или одышку и хрипы в связи с сужением бронхиол или избытком жидкости в бронхах.
When inhaled, the first effects are usually respiratory and may include bloody or runny nose, coughing, chest discomfort, difficult or short breath, and wheezing due to constriction or excess fluid in the bronchial tubes.

- Ты не хрипишь.
- You're not wheezing.

Это был хрип.
That was wheezing.

Так, она хрипит.
Okay, she's wheezing.

[Стонет и хрипит]
WHEEZING, LABOURED BREATHS

Он хрипит, да?
He's wheezing, isn't he?

(кашляет и хрипит)
(She coughs and wheezes)

[Итан хрипит, задыхается]
{ETHAN Wheezing AND COUGHING}

Я слышала хрипы.
I hear you wheezing.

Диффузные хрипы, сжатие, зуд.
Diffuse wheezing, tightness, pruritis.

(хрипит) Эй, там тело.
(wheezes) Uh, there's a body.

Медленно, с хрипом дыша, старуха взобралась по ступенькам, на площадке свернула направо и провела Гарри в спальню с низким потолком.
Slowly, wheezing a little, she climbed to the upper landing, turned immediately right, and led him into a low-ceilinged bedroom.

Послушайте, как он хрипит.
Listen to him wheezing.

И вдруг они услышали какие-то хрипы.
And then they heard a wheezing sound.

Хрип придал ему решимости.
The wheezing decided him.

Хрипы прекратились вовсе.
The wheezes stopped altogether.

Хрип становится резче.
The wheeze grows hoarser.

Хрипя, он взглянул вверх.
Wheezing, he looked up.

Хрип в легком Рика прекратился.
Rick's lung stopped wheezing.

Дыхание проходило сквозь него с хрипом.
His breath wheezed through it.

Он задышал с болезненным хрипом.
His breath came out as a painful wheeze.

Хрипя и кашляя, она упала на пол.
Wheezing and choking, she crashed to the floor.

croak verb

Хрипы под гитару, в стиле какого-нибудь спившегося старика?
Croaking lyrics over a guitar like some old wino with a rotten throat?

Голос Бруты перешел в хрип.
Brutha’s voice faded to a croak.

Голос Линденмира сорвался на хрип:
Lindenmere’s voice shrank into a croak.

— Все в порядке, — хрипит он. — Отпустите меня.
‘I’m all right,’ he croaks. ‘Leave me.’

— Дерьмо, — услышал он свой хрип.
"Oh shit," he heard himself croak.

— Нет, — глядя в пол, хрипит он, — послушай.
‘No,’ he croaks, staring at the floor, ‘listen to me.’

Это был хрип, доносившийся из распухших губ.
It was a croak slurred through swollen and gaping lips.

– Кейн… – хрипит она, перекрывая всеобщий гул.
“Caine—” she croaks through the general rumble and mutter.

Когда она попыталась заговорить, из горла вырвался хрип.
When she tried to speak, her voice was a croak.

Получилось нечто среднее между хрипом и кваканьем.
What came out was a cross between a rasp and a croak.

croup verb

Я назначу дни для игр и я буду беспокоиться обо всех хрипах и... и я буду взлетать на небеса от счастья от всех его "Гуу-Гуу"
I'll have playdates and I'll worry about the croup, whatever that is, and-and I'll hang on his every "goo-goo"

Страшная мысль пришла мне в голову: у ребенка начался круп, и бедняжка с отчаянием прислушивается к хрипам задыхающегося сына.
All sorts of images of ill presented themselves to my imagination: I thought the baby must be ill with croup, and that she was listening for some stertorous breath of anguish;

crepitate verb

- У Вас хрипы в легких.
You have crepitations in both lungs.

Там, возле самой кромки, где он остановился, его еда подсохла и что-то бормотала, издавая бесконечные слабые хрипы.
Where he stood with his toes projecting over the edge the food was dry, and talked with continual tiny crepitations.

«Ой, мамочка!» Такая неважная запись не поддаётся точной расшифровке, некоторые из тех ужасных хрипов могли означать сосание груди.
Such faulty transcription defies significance; some of those dreadful crepitations could be the sucking of a breast.