Translation for "хрипеть" to english

Хрипеть

verb

• wheeze
• croak
• croup
• crepitate

Translation examples

wheeze verb

И хватит хрипеть!
And quit wheezing!

Если она начнет хрипеть-
If she starts to wheeze--

Хрипеть полагается самым хилым из стариков.
Wheezing is what the frailest of old folk do.

Иди сопеть и хрипеть со своими слизнявыми Уиверами.
Go sniffle and wheeze with the phlegmy Weavers.

Нельзя хрипеть, если мышцы груди парализованы. - Это не ТПП.
Can't wheeze without moving your chest muscles.

Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда.
You'll be wheezing on your knees at the first round bell.

Теперь, если он начнет хрипеть, прысни из этого два раза.
Now, if he starts wheezing, take two pumps of this --

В ту же секунду, как выхожу на улицу, я начинаю хрипеть, как козел.
The second I walk outside, I start wheezing like a goat.

Он продолжал давиться от кашля и хрипеть.
He kept on choking and wheezing.

Он мог лишь кашлять и хрипеть.
All he could do was choke and wheeze.

— Я не думаю, что смогу… — Брюзжать и хрипеть.
“I don’t think I’m able.” “Croak and wheeze.

Внезапно пушка начала пыхтеть, хрипеть и дымить.
Suddenly the thing began to chug and wheeze and belch.

Малейшее усилие заставляло его хрипеть и ловить ртом воздух.
The least exertion made him wheeze and gasp for air.

Конфетка старается хотя бы не ловить ртом воздух и не хрипеть.
It’s as much as Sugar can manage not to gasp and wheeze.

Продолжая судорожно хрипеть, он прислонился к стене.
He stumbled back against the wall for support, all the while making these slight wheezing noises.

Синий продолжал хрипеть, пока не подошел вплотную к автомобилю.
Blue continued to wheeze until he was right up beside the car.

Бедный зверь продолжал хрипеть, потирая поврежденное горло.
The poor animal continued to wheeze as he rubbed his bruised throat.

Она кивнула, не переставая задыхаться, кашлять и хрипеть, а он побежал за миссис Бустамонте.
She nodded, and continued to gasp and choke and wheeze as he went out to find Mrs. Bustamonte.

croak verb

Он мог только хрипеть и кивать.
He could only nod and croak.

Хрипеть в какой-нибудь деревенской церквушке, где не слыхивали никого получше?
Croak in a country church where no one knew any better?