Translation for "храпового" to english

Храпового

• ratchet

Translation examples

ratchet

храпового механизма.
Ratchet not holding correctly.

Неправильное крепление храпового механизма.
(a) Ratchet not holding correctly.

Чрезмерный износ шкворня рычага или храпового механизма.
Excessive wear at lever pivot or in ratchet mechanism.

- Эти заклёпки утроят производство наших обратно-храповых податочных модулей.
- Those bolts could triple production of my family's reverse-ratcheting routing planners.

Вы можете использовать как клин практически всё, что достаточно тонко и упруго, чтобы просунуть в стяжку и отодвинуть фиксатор в храповом механизме.
You can make a shim out of almost anything that's thin enough and flexible enough to slip into the cable tie and separate the teeth from the ratchet mechanism.

Ручка лебедки была приделана к храповому колесу, которое можно было зафиксировать при помощи предохранителя.
This catapult had a ratchet wheel mounted on the windlass shaft, and a dog or pawl to lock this wheel.

Шив исследует набор храповых ножей, отдыхающих у него на коленях. – Я им займусь.
Shiv examined the set of ratchet knives which rested open on his knees. ‘I take him.

Дома всем четыре женщины могли посадить ровер с помощью храповых кабестанов.
At home there were ratcheted capstans outside every lodge, so that as little as four women could bring down a rover.

Новое помещение — примерно ста пятидесяти футов в диаметре и семидесяти пяти в высоту, как бегло оценил схолиаст, — почти целиком заполняли стойки с металлическими лотками, конвейерные ленты, храповые цепи и желоба.
Hockenberry guessed the room to be about a hundred and fifty feet in diameter and half that tall. It was almost completely filled with racks and conveyor belts and metal levels and ratcheting chains and chutes.

На палубах, предназначенных для хранения импульсных единиц, превосходно смазанные цепи, храповые механизмы и ленты подают бомбочки — каждая мощностью сорок пять килотонн, а величиной с банку «кока-колы» — к механизму подачи, который тянется посередине буферной плиты в хвостовой части судна.
On the pulse-unit storage decks, well-oiled chains and ratchets and chutes guide the Coke-can-sized forty-five-kiloton bombs down and into the ejector mechanism that runs out through the center of the pusher plate at the rear end of the spacecraft.