Translation for "храповика" to english

Храповика

noun

• ratchet
• notched wheel
• ratchet-wheel

Translation examples

ratchet noun

а) Блокировка храповика
(a) Ratchet securing

На этом рисунке показаны два примера (а и b) способов блокировки храповика или храпового механизма.
This sketch shows two examples (a. and b.) how the ratchet or gearbox can be secured.

На этом рисунке показаны два примера а) и b) возможных способов блокировки храповика или храпового механизма.
This sketch shows two examples (a) and (b) of how the ratchet or gearbox may be secured.

Подай мне тот храповик
Hand me that ratchet.

Видел отличный набор храповиков.
I saw a great ratchet set.

- Вилл, где гаечный ключ на храповик?
- Will, where's the ratchet wrench?

Может он даст тебе набор храповика.
Maybe he can give you a ratchet set.

Они правда построили Планетарный храповик из моей диссертации!
They actually built the planetary Ratchet from my thesis!

Да. Но мне не удаётся запустить храповик.
Yes, but I can't seem to get the ratchet wheel to work.

Храповик не крутится назад, но что, если мы закрутим его вперёд?
The Ratchet won't turn backwards, but what if we kept pushing it forward?

Скорей! Если мы повернём Храповик обратно, возможно, мы опять запустим Землю!
If we turn the Ratchet the other way, perhaps we can restart the Earth!

Может, вы и построите Храповик, но вам не достать ядра без 10000 километров сверхпроводника.
You may have built the Ratchet, but you can't reach the core without 4,000 miles of superconducting wire.

— А что такое летающий храповик?
“What’s a flying ratchet?”

Собачка храповика со щелчком встала на место.
There was a thud as the ratchet clicked into place.

Сакс затянула гайки ключом с храповиком.
Sachs tightened the bolts down with a ratcheting socket.

За спиной трещали храповики карусельных дверей.
The revolving gates rattled their multiple bars and ratchets behind him.

Сверху все громче раздавался шум шестеренок и храповиков.
The sounds of gearwheels and ratchets from above waxed louder.

Каждый обмен репликами был как щелчок храповика – без возврата и вежливости.
Each exchange was a click on the ratchet-no slipping back into civility.

Пружина храповика снова соскочила с цапфы, ты понял?
And the ratchet spring’s snapped off the trunnion armature again, do you realise?’

— Здесь сказано: «Ремонт летающего храповика, новые пружины для вращательного механизма и починка.
“Says here ‘Repairs to flying ratchet, new springs for rotation cog assembly, and making good.

В это время Захватчики (посредством храповиков и защелок) пускали крошечные металлические стрелы.
At the same time the Invaders (by means of a ratchet and pawl mechanism) dropped small metal arrows.