Translation for "храмовый" to english

Храмовый

• temple

Translation examples

temple

Число мальчиков-послушников и храмовых прислужников:
Number of novices and temple boys

В другом случае примерно 50 членов движения "Поклонение Храмовой горе" попытались пройти на Храмовую гору, чтобы совершить молебен.
In another development, some 50 members of the Temple Mount Faithful movement tried to enter the Temple Mount in order to pray there.

- храмовые прислужники: 69 294 лица (1992 год)
— temple boys: 69,294 persons (1992)

517. 25 июля иерусалимская полиция разрешила активистам организации "Правоверные Храмовой горы" пройти на территорию Храмовой горы по два человека в сопровождении сотрудников полиции.
517. On 25 July, the Jerusalem police allowed Temple Mount Faithful activists to enter the Temple Mount area in couples and with a police escort.

Малочисленная израильская неформальная группа <<Верующие Храмовой горы>> на протяжении ряда последних лет ежегодно предпринимает попытку заложить на Храмовой горе символический первый камень.
The Temple Mount Faithful, a small Israeli fringe group, has annually attempted to place a cornerstone on the Temple Mount for the past several years.

289. 22 июля после драки между палестинцами и группой членов организации "Верующие Храмовой горы" исламский Вакуф закрыл на весь день для посетителей Храмовую гору.
289. On 22 July, the Islamic Wakf closed the Temple Mount to all visitors for the day following a scuffle between Palestinians and a group of the Temple Mount Faithful.

Девочки посвящаются богу или богине и становятся храмовыми проститутками.
The girls are pledged to a god or a goddess and become temple prostitutes.

Эти раскопки проводились вне пределов территории Храмовой горы.
These excavations were conducted outside the area of the Temple Mount.

В настоящее время раскопок рядом со стенами Храмовой горы не ведется.
Presently there are no excavations adjacent to the walls of the Temple Mount.

143. 8 апреля сотрудники полиции и пограничной полиции пресекли попытку нескольких членов движения "Правоверные Храмовой горы" проникнуть на территорию Храмовой горы для того, чтобы устроить там молебен.
143. On 8 April, police and border police forces thwarted an attempt by several members of the Temple Mount Faithful to enter the Temple Mount compound in order to pray there.

Как храмовая жизнь?
How's Temple life?

- Храмовая стража, Саул.
The temple guards, Saul.

Поставьте храмовую стражу снаружи.
Post temple guards outside.

Храмовая стража запечатывает гробницу.
Temple guards are resealing the tomb.

Вся Храмовая гора может рухнуть.
The entire temple mount will collapse.

Это храмовый остров в Филаи.
It's the Temple Island of Philae.

С Храмовой горой или без нее.
with or without the Temple Mount.

Мы совсем рядом с Храмовой горой.
We are near the Temple Mount.

Слишком близко к Храмовой горе.
We got too close to the Temple Mount.

– Храмовая, так и есть.
Temple, all right.

– Храмовое обучение.
- Temple training.

Они храмовой чеканки.
They're temple coinage."

– Храмовая эмиссия, а?
Temple emission, eh?

Или храмовой девственницей.
Or I a temple virgin.

монахи — храмовые общины.
the clergy their temple communities.

Трахнуть храмовых девственниц?
Fuck temple virgin?

— С девушкой? — удивился Аминтер. — А, ты подумала… В храме? То не девушка, а храмовый евнух. — Храмовый… кто?
“Oh, you thought...At the temple? That’s not a girl; that’s one of the temple eunuchs.” “The what?”

И показал на Храмовую гору.
And he pointed at the Temple Mount.

Конечно, эти женщины и были храмовыми танцовщицами.
These women are, of course, the temple dancers.