Translation for "хохотали" to english

Хохотали

verb

• laugh
• nicker
• ha-ha

Translation examples

laugh verb

Боже, мы так хохотали, так хохотали.
Lordy, how we laugh and laugh.

А потом хохотали.
I remember laughing!

Хохотали над чем?
Laughing about what?

- Нет, они хохотали.
- No, they just laughed.

Он всегда хохотал.
And he'd laugh at them.

Ты тоже хохотала.
What? You were laughing, too.

Сразу начинаю хохотать.
It makes me laugh so hard.

Я знаю. Народ хохотал.
I know, people laughed.

И тогда мы хохотал.
And then we all laugh.

Он слушал с удовольствием, так даже, что хотелось хохотать, хохотать, хохотать… Все нервы его так и прыгали.
He listened with pleasure, so much so that he even wanted to laugh, laugh, laugh...All his nerves were twitching.

Настасья Филипповна хохотала как в истерике.
Nastasia Philipovna laughed hysterically.

Он хохотал на ее хохот и готов был плакать на ее слезы.
He laughed when she laughed, and was ready to cry when she cried.

Он хохотал так, как будто был в каком-то припадке.
He laughed as though he were in a sort of fit.

Хохотал по-прежнему один только Фердыщенко.
Ferdishenko was the only one who laughed as gaily as before.

Гарри и Сириус от души хохотали.
Harry and Sirius were both laughing;

Я рассказывал об этом многим и все, слушая меня, хохотали — за редкими исключениями.
I told the story to many other people, and everybody laughed, with a few exceptions.

Мерседес вопила, плакала, хохотала, словом, была в настоящей истерике.
Mercedes screamed, cried, laughed, and manifested the chaotic abandonment of hysteria.

– Шевелись, шевелись! – хохотал он, хлеща их по ногам. – Не можешь так – значит, хошь кнута!
‘There now!’ he laughed, flicking at their legs.

А механический клоун хохотал и хохотал.
The mechanical clown laughed and laughed.

Мэри-Джейн хохотала и хохотала, словно все знала.
Mary Jane laughed and laughed as though she knew everything.

И как бы они хохотали!
How they would have laughed!

Потом они начали хохотать.
Then they began to laugh.

Они раскатисто хохотали.
They laughed uproariously.

Хохотали лорды, хохотали епископы, хохотали судьи. Старики смеялись до слез, несовершеннолетние надрывались от смеха.
The lords laughed, the bishops laughed, the judges laughed, the old men's benches derided, the children's benches were in convulsions.

но они хохотали не только над остротами Граучо и презабавными переплетами, в которые попадал Харпо, хохотали и над тем, как хохотал другой.
but they laughed not only at Groucho’s wise-cracks and at Harpo’s comic quandaries, they laughed at one another’s laughter.

Они хохотали до упаду.
They laughed until they cried.

Он по-прежнему хохотал.
He was still laughing.

ha-ha verb

Ха-ха. Ты хохотала как сумасшедшая.
Ha, ha. You would giggle like crazy.

Ха-ха-ха! — хохотал он, и глаза у него были будто гнойные нарывы.
Ha-ha, he says, and his eyes look like a pair of boils.