Translation for "хохо" to english

Хохо

• hoho

Translation examples

hoho

189. При рассмотрении дела Хохо обвиняемый оспаривал приписываемые ему показания очевидца на том основании, что он не выступал с инициативой дачи таких показаний и был вынужден это сделать в результате применения к нему силы.
189. In the Hoho case the accused disputed pointings-out on the grounds that he had not effected the pointings-out and that he had been induced to do so as a result of an assault.

185. В данном вопросе можно сослаться на дело Государство против Хохо (см. пункты, посвященные статье 13), в ходе рассмотрения которого было указано на необходимость переноса акцентов в работе полиции с получения любой ценой "признательных показаний" на применение следственных методов.
185. See S v Hoho under article 13, where it was stated that there was a need for ensuring that the police move away from `confessional' policing and use investigative techniques instead.

При рассмотрении дела Государство против Хохо 1999 (2) SACR 159 (CPD) было отмечено, что суть проблемы, с которой сталкивается государство, заключается в тех методах, которые полиция применяла как в рамках этого дела, так и в целом в период апартеида на территории всей Южно-Африканской Республики и которые сводятся к тому, чтобы любой ценой получить "признательные показания", т.е. буквально вырвать признание у подозреваемого.
In S v Hoho 1999(2) SACR 159 (CPD) it was noted that the "confessional" mode of policing, that is, extracting a confession from the suspect, adopted by the police in casu and which had commonly been relied upon in South Africa during the apartheid period, lay at the root of the State's problem.

188. С другой стороны, при рассмотрении дела Государство против Хохо 1999 (см. выше) судья отметил, что в системе уголовного правосудия любого демократического государства существует определенное противоречие между заинтересованностью общественности в привлечении преступника к ответу и, с другой стороны, столь же значительной заинтересованностью общества в том, чтобы нормы правосудия четко соблюдались в отношении всех лиц, даже если они подозреваются в противоправном поведении.
188. However, in S v Hoho 1999 (see above) the judge remarked that in any democratic criminal justice system there is a tension between, on the one hand, the public interest in bringing criminals to book and, on the other, the equally great public interest in ensuring that justice is manifestly done to all, even though suspected of conduct which would put them beyond the pale.

Мы основали нацию потребления Хохо
We also lead the nation in Hoho consumption.

Капитан, твой ХОХО оснащен ультрасовременным ЭМС-датчиком, подключенным к ракетной программе.
Marino, your HOHO is equipped with state-of-the-art EMF sensor technology hacked directly from the military's missile program.