Translation examples
(Г-н Хофер, Швейцария)
(Mr. Hofer, Switzerland)
Председатель: г-н Хофер (Швейцария)
President: Mr. Hofer (Switzerland)
Даю Вам слово, посол Хофер.
Ambassador Hofer, you have the floor.
Но для начала я упомяну, разумеется, посла Хофера.
But I begin, of course, with Ambassador Hofer.
Решение по предложению посла Хофера уже давно назрело.
A decision on the proposal of Ambassador Hofer is long overdue.
А что с Хофером...
But what of Hofer...
- Кто? - Хофер... предводитель тирольцев!
Hofer... the Tyrollean leader!
Хофер, все же, не может быть...
Hofer is not...
Хофер призвал к войне.
Hofer has called for war.
А кто предупредит Хофера?
And who will warn Hofer?
К черту твоего Хофера!
-To hell with your Hofer.
Андреас Хофер, открывай дверь!
Andreas Hofer, open the door!
Владелец постоялого двора Андреас Хофер.
The innkeeper Andreas Hofer.
Шпекбахер, Хашпингер... а также Хофер.
Speckbacher, Haspinger and Hofer.
Имеешь в виду Андреаса Хофера?
You mean Andreas Hofer?
Хофер пошел к двери.
Hofer moved to the door.
Хофер посмотрел на часы:
Hofer looked at his watch.
Как сказал Хофер, тупой инструмент.
As Hofer had put it, a blunt instrument.
Хофер, нахмурясь, обдумывал услышанное:
Hofer frowned, considering the point.
В этот момент Хофер внес кофе.
The door opened and Hofer appeared with the coffee.
— Господин полковник? — вежливо сказал Хофер.
'Herr Oberst?' Hofer said politely.
Радл отдал донесение Хоферу.
Radl passed the report itself to Hofer.
— Господин полковник? — удивленно вымолвил Хофер.
'Herr Oberst?' Hofer said
Хофер положил папку перед ним и открыл ее:
Hofer placed the file in front of him and opened it.
Он передал донесение Хоферу, и тот посмотрел его.
He passed the report across and Hofer looked at it.