Translation for "хот" to english

Хот

• hot

Translation examples

hot

Телекоммуникационный спутник ЕВТЕЛСАТ "Хот Берд-2"а
EUTELSAT Hot Bird 2a telecommunications satellite

Телекоммуникационный спутник ЕВТЕЛСАТ "Хот Берд-1"а
EUTELSAT Hot Bird 1 telecommunications satellitea 1995-1B

Хотя "холодная война" закончилась, число "горячих войн" увеличивается.
Though the cold war is over, the "hot wars" have multiplied.

Они лишь хотят, чтобы Иерусалим стал непереносимым для нас, чтобы мы уехали из него.
They just want to make Jerusalem too hot for us, so that we leave.

В этой версии применяется тот же метод "хот-дек" и тот же логический подход (аналитические выходные данные, файлы параметров, файл протокола).
This version applied the same hot deck method and the same logical approach (analytical outputs, parameter files, protocol file).

Для обеспечения связи и телевещания используются следующие спутники: АРАБСАТ, "Астра", ЕВТЕЛСАТ, "Хот бёрд", "Инмарсат", ИНТЕЛСАТ, ИНТЕРСПУТНИК и ТЕЛЕКОМ.
The satellites being used for telecommunications and television broadcasting are: ARABSAT, ASTRA, EUTELSAT, HOT BIRD, Inmarsat, INTELSAT, INTERSPUTNIK and TELECOM.

Хотя я не хотел бы лишний раз останавливаться на вопросе о "горячих точках", тяжелое положение моей собственной страны не позволяет мне полностью игнорировать эту проблему.
While I would not want to belabour the issue of "hot spots," the predicament of my own country does not allow me to ignore this problem altogether.

Перепад температуры возрастает от берега вглубь территории страны, но в целом амплитуда не слишком значительна, а климат - стабильный, хотя и не слишком жаркий.
The temperature range increases the further inland you go, but on the whole temperatures do not vary enormously, and the climate is always warm, without being excessively hot.

Хотя, как оказалось, конфликт не привел к экологической катастрофе, были обнаружены четыре сильно загрязненных участка территории, где химическое загрязнение окружающей среды создавало угрозу для здоровья людей.
While it appeared that the conflict had not caused an environmental catastrophe, four "hot spots" were identified where chemical contamination of the environment threatened human health.

Хот-доги. Хот-доги "Армура".
- " Hot dogs, Armour hot dogs "

- "Ред-хот", покупайте "Ред-хот"!
-Red Hots! Get your Red Hots!

Хот-доги, не хот-доги!
Hot dogs, not so hot dogs!

Хот-доги, купите себе хот-доги!
Hot dogs. Get your hot dogs.

Хот-дог поедающий хот-дог.
A hot dog eating a hot dog.

Хотите хот-дог?
You want a hot dog?

Мы хотим хот-дог.
We want a hot dog.

Они хотят хот-дог!
They want a hot dog!

— Окись свинца, глицерин, хот-доги, белье из стирки.
She said, “Litharge, glycerine, hot dogs, laundry.”

– Да уж постараюсь, – обещал Сэм, – хотя, как подумаю про Вонючку этого, во всю глотку охота орать.
‘I’ll try,’ said Sam, ‘but when I think of that Stinker I get so hot I could shout.’

Ибо хотя Катерина Ивановна и преисполнена великодушных чувств, но дама горячая и раздраженная, и оборвет… Да-с!
For though Katerina Ivanovna is filled with magnanimous feelings, she is a hot and irritable lady, and an abrupt one...Yes, sir!

Гарри вдруг показалось, что в Большом зале стало очень жарко, хотя потолок по-прежнему оставался пасмурным и ненастным.
Harry was finding the Great Hall very hot all of a sudden, even though the ceiling still looked cold and rainy.

Комната была большая и душная, и хотя шел уже пятый час, в окна, когда их распахнули, повеяло только сухостью накалившейся зелени парка.
The room was large and stifling, and, though it was already four o'clock, opening the windows admitted only a gust of hot shrubbery from the Park.

Теперь я понял, почему мне знакомо ее лицо, – эта капризная гримаска достаточно часто мелькала на фотографиях, иллюстрирующих спортивную хронику Ашвилла, Хот-Спрингса и Палм-Бич.
I knew now why her face was familiar--its pleasing contemptuous expression had looked out at me from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach.

Едва ли на протяжении всей партии было произнесено хотя бы одно слово, не относившееся к игре, если не считать того, что миссис Дженкинсон иногда беспокоилась, не холодно ли или не жарко ее воспитаннице или не слишком ли ей светло или темно.
Scarcely a syllable was uttered that did not relate to the game, except when Mrs. Jenkinson expressed her fears of Miss de Bourgh’s being too hot or too cold, or having too much or too little light.

были до того уже поражены всем этим «террором», что даже боялись и упоминать об иных вещах в разговоре с Евгением Павловичем, хотя и знали, что он и без них хорошо знает историю последних увлечений Аглаи Ивановны.
Epanchin, and her daughters, and even Prince S., were still so much distressed by Aglaya's latest infatuations and adventures, that they did hot care to talk of them, though they must have known that Evgenie knew much of the story already.

Но хотя солнце светило вовсю, пираты больше не разбегались в разные стороны и не окликали друг друга издали. Они шли рядом и говорили меж собой вполголоса: такой ужас внушил им умерший пират. Глава XXXII Поиски сокровищ Голос в лесу
but in spite of the hot sun and the staring daylight, the pirates no longer ran separate and shouting through the wood, but kept side by side and spoke with bated breath. The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits. — 32. The Treasure-hunt — The Voice Among the Trees

— Дело не в хот-догах.
It ain't the hot dogs,

Идите, купите на всех пива с крекерами и хот-догов. Три хот-дога.
Go get us some beer and Cracker Jack and a hot dog. Three hot dogs.

— Хотите горячего шоколада, сэр?
Hot chocolate, sir?

Я буду есть хот-дог.
I'll have a hot dog."

Мы – хот-доги, Роджер.
We’re hot dogs, Roger.

— Поросенок завязал с хот-фаджем.
"Hoggie's off hot fudge.

Я нашел для нее хот-фадж.
I poured the hot fudge for her.

— Где-то тут был продавец хот-догов.
“There’s a hot dog seller over there.

– Меня бы устроил и хот-дог.
“I’d settle for a hot dog with everything.”