Translation for "хостелы" to english

Хостелы

• hostels

Translation examples

hostels

Эта программа направлена на более эффективное использование имеющихся организационных и экономических возможностей, годами использовавшихся в интересах бездомных в таких учреждениях, как, в частности, ночные приюты, хостелы, дома для бездомных, дома для одиноких матерей, продовольственные банки, мастерские и цеха, где проводится профессиональная подготовка (например, по принципу школ Кофоеда), хостелы для жертв насилия и лиц, находящихся в кризисных ситуациях, охраняемые квартиры, квартиры, используемые с целью реадаптации, а также такие учреждения по оказанию чрезвычайной помощи, как: комнаты, где можно согреться, пункты питания, кухни для бедных, пункты оказания медицинской и материальной помощи, бесплатные диспансеры, дневные приюты, дневные комнаты, пункты консультирования по юридическим, психологическим и семейным вопросам и другие.
The programme is aimed at more effective use of existing organizational and economic possibilities, used for years to the benefit of the homeless in such institutions as, inter alia, night shelters, hostels, homes for the homeless, homes for single mothers, food banks, vocational workshops (e.g. on the pattern ofKofoed schools), hostels for victims of violence and persons in the situation of crisis, protected flats, flats for the purpose of readaptation as well as institutions of emergency institutions, such as: heating rooms, eating houses, kitchens for the poor, posts of medical and material assistance, dispensaries, day-care houses, day-care rooms, points of legal, psychological and family counselling and others.

О, твой хостел.
Oh, your hostel.

Вест Стрит Хостел.
West Street Hostel.

Называется "Индустрипаласт Хостел".
It's the Industriepalast Hostel.

Хостел Марко Поло.
Marco Polo Youth Hostel.

- Хостел Святой Крест.
- The Holy Cross Hostel.

- Я не говорил хостел...
- l didn't say hostel...

Увидимся в хостеле.
I'll see you at the hostel.

Нет больше никакого хостела.
There is no more hostel.

Вы приехали в хостел?
You're here for the hostel, right?

Ты когда-нибудь жил в хостеле?
Have you ever stayed in a hostel?

Но и не хостел для одиноких офицеров.
And it’s not a bachelor officers’ hostel either.

Мы направили его в молодежный хостел.
We sent him to the youth hostel.

Хостел в Сааре. Скорее всего, он там жил.
It’s a hostel in Saar. We think that’s where he was staying.”

Единственная возможная точка — хостел «Кот и лось».
The only possibility was the Cat & Moose Youth Hostel;

Гриссел не совсем понял, что означает ее жест. — В вашем хостеле?
Griessel wasn't sure what it was meant to include. 'In the hostel?'

Согласно правилам хостела, юноши и девушки селятся отдельно.
Hostel rules require that boys and girls are segregated.

Скажи ей, что тут хостел для одиноких офицеров, это ее успокоит.
Tell her it’s a bachelor officers’ hostel, that’ll put her mind at rest.