Translation for "хоругвь" to english

Хоругвь

noun

• gonfalon

Translation examples

gonfalon noun

Эта хоругвь, это кровавое знамя хранилось в моей семье тысячу лет.
The gonfalon. The banner of blood, kept in my family for 1,000 years, lest we needed Sant'lago to keep his promise.

Хоругвь Сантьяго, так?
The gonfalon of Santiago?

- Что теперь будет с хоругвью?
“What happens to the gonfalon now?”

- Хотите увидеть хоругвь? - Нет!
“You want the gonfalon.” “No!”

– Хотите увидеть хоругвь?
‘You want the gonfalon.’

- Так все-таки хоругвь сотворила чудо?
“But the gonfalon worked a miracle,”

- Существует две легенды о хоругви, лейтенант.
There are two legends concerning the gonfalon, Lieutenant.

- Почему, черт бы их побрал, они называют эту штуку хоругвь?
Why the hell do they call it a gonfalon?

Чудо заключается в том, что сделает эта хоругвь, а не в том, что она есть.
The miracle lies in what the gonfalon does, not in what it is!

Ни самого Вивара, ни Луизы, ни хоругви видно не было.
There was still no sign of Vivar, nor of Louisa, nor of the gonfalon.