Translation for "хорта" to english

Хорта

• horta

Translation examples

horta

Г-н Хосе Рамос-Хорта, Национальный совет сопротивления Тимора
Mr. José Ramos-Horta, National Council of Timorese Resistance

Г-н Хосе Рамос-Хорта, лауреат Нобелевской премии мира 1996 года
Mr. José Ramos-Horta, recipient, 1996 Nobel Peace Prize

ii) гн Жозе Рамуш Хорта, который впоследствии стал министром независимого государства Тимор-Лешти;
(ii) Mr. José Ramos Horta, now a government minister in independent Timor-Leste;

ФАЛИНТИЛ был объявлен национальной внепартийной группировкой, а Жозе Рамош-Хорта был назначен специальным представителем НССМ за рубежом.
Falintil was declared a national non-partisan force and José Ramos-Horta was appointed Special Representative of CNRM overseas.

Зе Хорта и я всегда понимали политическую позицию друг друга; на протяжении многих лет мы даже были соратниками по сопротивлению.
Ze Horta and I have always understood one another's political positions; we were even companions in the resistance for many years.

Мы приветствуем присуждение Нобелевской премии мира в 1996 году двум видным деятелям Восточного Тимора - г-ну Хименесу Бело и г-ну Рамосу Хорта.
We welcomed the award of the Nobel Peace Prize in 1996 to two eminent individuals from East Timor, Don Ximenes Belo and Ramos-Horta.

Однако Жозе Хорту скомпрометировали 20-летние отношения с людьми, цель которых заключалась в использовании Восточного Тимора в борьбе против Индонезии, и он хорошо об этом знает.
José Horta, however, has been compromised by a 20-year relationship with people whose aim is to use East Timor against Indonesia, as he knows very well.

8. Министры вновь подтвердили свою поддержку самоопределения народа Восточного Тимора и приветствовали присуждение Нобелевской премии мира епископу Хименесу Бело и г-ну Рамосу Хорте.
8. The Ministers reaffirmed their support for the self-determination of the people of East Timor and welcomed the awarding of the Nobel Peace Prize to Bishop Ximenes Belo and Mr. Ramos Horta.

Представитель НССМ Жозе Рамош-Хорта последовательно излагал этот план на различных международных форумах и в различных организациях, включая Европейский парламент и Американский совет по внешней политике.
The Special Representative of CNRM, José Ramos-Horta, subsequently presented this to various international forums and organizations, including the European Parliament and United States Council on Foreign Relations.

Это Макс Хорта.
That's max horta.

Оно зовется "Хорта".
It calls itself a "Horta."

Хорта смертельно ранена.
The Horta is badly wounded.

Макс Хорта. 36 лет.
Max horta. 36 years old.

Принципал, Ша да Хорта, Таррафал.
Principal, Cha da Horta, Tarrafal.

А Хорта очень логична.
The Horta has a very logical mind.

Хорта - очень умная, мирная, добрая.
The Horta is intelligent, peaceful, mild.

То, что шеф Вандерберг сказал о Хорте, именно то, что Хорта сказала мне.
What Chief Vanderberg said about the Horta is exactly what the mother Horta said to me.

И что случилось с Максом Хорта?
And what happened to max horta?

Аннабель, это Карла и Эльза Хорта.
annabelle,this is carla and elsa horta.

Зашедший далеко в поисках добычи Тарзан из племени обезьян наконец почуял желанный запах кабана Хорты.
TARZAN of the Apes, ranging far in search of food caught at length the welcome scent of Horta, the boar.

Кроме султана пыли, непрерывно клубившегося за аппаратом, на всей Хорте-7 нигде не было ни единого признака движения.
Apart from the plume of dust which rolled constantly in the rear screen, there was no sign of movement anywhere on the broad face of Horta VII.

сладкий, терпкий запах следов кабана Хорты не мог вытеснить мягкий пряный аромат, оставленный копытом оленя.
the sweet and cloying stink of Horta, the boar, could not drown his quarry's scent—the permeating, mellow musk of the deer's foot.

Подобно льву, Тарзану особенно нравилось мясо Пакко-зебры, но он не отказался бы и от Бары-антилопы, или от Хорты-кабана.
Like the lion, Tarzan particularly relished the flesh of Pacco, the zebra, but either Bara, the antelope, or Horta, the boar, would have proven an acceptable substitute;

Поскольку Тарзан два дня практически не ел, перекусив в самом начале сырым мясом Хорты, то он жутко проголодался.
As a few mouthfuls of the raw flesh of Horta had constituted the only food that had passed Tarzan's lips for almost two days, he was ravenously hungry.

Тарзан из племени обезьян спал сладким сном после сытного обеда. Ему снились Нума-лев и Хорта-кабан и другие обитатели джунглей.
At ease lay Tarzan of the Apes, sleeping heavily upon a full stomach and dreaming of Numa, the lion, and Horta, the boar, and other creatures of the jungle.

Справа приблизительно километрах в десяти появилась невысокая холмистая гряда. Во всех остальных направлениях расстилалась все та же невыразительная коричневая пустыня Хорты-7.
A range of low hills had appeared about ten kilometres to the right, but otherwise the brown deserts of Horta VII were as featureless as ever.

— Надо быть готовым ко всему, — ответил Тагитт. — Помнится, на Хорта VII я наткнулся на роботов-убийц — и эти торпеды чуть не оторвали мне голову.
Targett said. “I still think about that time on Horta VII when I found those killer robot torpedoes and nearly got my head shot off.”

По всей вероятности, он так никогда и не узнает первоначальное предназначение торпед, или зачем их оставили на Хорте-7. Его это уже мало занимало. Склонность к археологии исчезла.
In all probability he would never know what the torpedoes’ original purpose had been, or why they had been dumped on Horta VII—but his taste for archaeology seemed to have faded.

«Сарафанд» — первый корабль Федерации, попавший в систему Хорты. И прошло семь тысяч лет или еще больше с тех пор, как Империя Белых покинула этот регион, поэтому… — Семь тысяч лет!
The Sarafand was the first Federation ship to enter the Horta system—and it’s been seven thousand years or more since the old White Empire withdrew from this region, so…’ “Seven thousand years!”