Translation for "хоров" to english

Хоров

noun

• choir
• gallery
• loft
• organ-loft

Translation examples

choir noun

Хор мальчиков Гарлема
Boys Choir of Harlem

Музыка (оркестры, оперы, хоры, учреждения)
Music (orchestras, operas, choirs, institutions)

всероссийские фестивали детских хоров "Поющее детство";
"Singing childhood", a national festival of children's choirs

Председатель (говорит по-английски): Сейчас выступит хор мальчиков Гарлема.
The President: Next is the performance by the Boys Choir of Harlem.

304.40 Создание хоров, оркестров и театральных групп и т.д.
Organizing choirs, orchestra and theatre activities, etc.

- оказание содействия в создании молодежных инструментальных и духовых оркестров и хоров.
the promotion of youth orchestras, brass bands and choirs.

- Венский хор мальчиков?
Vienna Boys Choir?

– Забыл о хоре.
- Forgot about choir.

[Хор поёт "Аллилуйя".]
[ Choir sings "Hallelujah" . ]

Шоу-хор убивает.
Show choir kills.

Шоу-хор NYADA.
NYADA's show choir;

Церковный хор. Исследования.
Church choir. Study.

хор воскресной школы.
Sunday school choir.

Почему меланезийские хоры?
Why Melanesian choirs?

На репетиции хора.
At choir practice.

Блоги о хорах.
Show choir blogs.

В середине площади высилась статуя тритона, высеченная из цельного куска скалы, перед статуей выстроился русалочий хор и пел песню участникам Турнира.
A choir of merpeople was singing in the middle, calling the champions toward them, and behind them rose a crude sort of statue; a gigantic merperson hewn from a boulder.

Но, по-видимому, не хором.
But apparently not a choir.

А еще у меня репетиция хора.
And there is choir practice.

Хор Собора повсеместно считался наилучшим хором всей планеты.
The Cathedral Choir was universally regarded as the finest choir of the entire planet.

Хор у нас уже есть!
Already we has a choir!

— И никакого небесного хора? — Нет!
“No heavenly choir?” “No!”

— А будет ли там… ну, хор и все прочее?
“Are there going to be…choirs and things?”

И вот уже запел хор.
Already the choir were chanting.

Хор: «Alleluia, alleluia…»
CHOIR: “Ahleluia, ahleluia-“

То хор пленительный сирен;
The art of syren choirs;

Хор Нормана Дикерснекла?
The Norman Dickersnackle Choir?

gallery noun

На хорах послышался шум, на который никто не обратил внимания;
There was a rustle in the gallery, which nobody noticed;

Они ехали, чтобы взглянуть на странную игрушку, обнаруженную на хорах.
They had come down to inspect the curious toy in the musicians’ gallery.

Тут были хоры для музыкантов и красивые гравюры с видами девонских виноградных лоз.
There was a gallery for the musicians and a beautiful screen carved with the Devon vine pattern.

Они все время сидели на пустых хорах, слушая надгробную речь о самих себе!
They had been hid in the unused gallery listening to their own funeral sermon!

Лейб-гвардейцы заметно нервничали, глядя на напиравшую у подножия хоров толпу.
The Goyl’s bodyguards seemed a little nervous about the crowds at the bottom of the gallery.

Я очутился в великолепном зале с порфировыми колоннами и хорами, наполненном людьми;
I found myself in a stately lobby with porphyry columns and a gallery circling it at the height of the entresol.

одна из гарпий, в халате, словно в мантии колдуньи, возникла у входа на хоры и прошипела:
one of the harpies in a wizard’s dressing-gown stood sibilating in the doorway of the gallery.

Солдаты охраны, которые находились в нескольких шагах от него и пели хором народные песни, замолчали.
The soldiers of his escort began to sing popular songs a few steps from the gallery.

loft noun

Они с Полем расположились на хорах местной церкви.
He and Paul were seated in the organ‑loft of the village church.

– Нет, это что-то вроде хоров, – сказал Нолан, – туда можно влезть по приставной лестнице.
"It's only a sort of loft, reached by a ladder, said Nolan.

Когда все разошлись, он вернулся в пустую церковь и поднялся на хоры к органу.
When they were gone he went back into the empty Church, and mounted to the organ-loft.

organ-loft noun

С хоров, где стоит орган, перегнувшись через ограждение, можно дотянуться до Доспехов Дьявола и поднять пыльное забрало рогатого шлема.
From the organ loft, Dr Lecter can just reach over the railing and, leaning between the horns, raise the dusty visor on the helmet of the Devil's Armor.