Translation for "хорнби" to english

Хорнби

• hornby

Translation examples

hornby

сэр Дерек Хорнби (Соединенное Королевство)
Sir Derek Hornby (United Kingdom)

Я займусь Хорнби.
I'll deal with Hornby.

А что насчет Дэвида Хорнби?
What about David Hornby?

Дэвид Хорнби - отец моего ребенка.
David Hornby is the father of my baby.

Ты действительно думаешь, Хорнби способен убить?
Do you really think Hornby's capable of killing someone?

Могу одолжить вам Хорнби и роллс-ройс.
I can lend you Hornby and the Rolls.

Хорнби пришлось привезти меня на машине Монти.
Hornby had to bring me over in Monty's car.

Дэвид Хорнби хочет не только отношений с Айлой.
David Hornby doesn't just want a relationship with Isla.

Знаете, Хорнби считает, что бензин из неё слили.
You know, Hornby thinks she might have been siphoned.

Дэвид Хорнби женат, у него двое детей.
David Hornby was married, all right. Extremely married, with two kids.

Кажется, Дэвиду Хорнби надо много чего объяснить.
Seems like David Hornby's got a lot of explaining to do.

Я решила постоянно являться Оливии Хорнби.
I was determined to haunt Olive Hornby, you see.

Как сейчас помню, спряталась я сюда, потому что Оливия Хорнби смеялась над моими очками. Обидно дразнила.
I remember it so well. I’d hidden because Olive Hornby was teasing me about my glasses.

А уж когда я умерла, мое тело и не искали. Я все знаю, сидела там и ждала. Оливия Хорнби вошла в туалет и крикнула: «Перестань дуться, Миртл. Профессор Диппет велел тебя привести…» — и вдруг увидела мое тело. До самой смерти потом помнила — уж я постаралась. Частенько являлась ей, чтобы не забыла.
Took them hours and hours to find my body—I know, I was sitting there waiting for them. Olive Hornby came into the bathroom—‘Are you in here again, sulking, Myrtle?’ she said, ‘because Professor Dippet asked me to look for you—’ And then she saw my body… ooooh, she didn’t forget it until her dying day, I made sure of that… followed her around and reminded her, I did.

В туалет зашла Оливия Хорнби - "Ты опять здесь, Миртл?
Olive Hornby came into the bathroom – “Are you in here again, sulking, Myrtle?”

Я спряталась, потому что Оливия Хорнби дразнила меня из-за моих очков.
I’d hidden because Olive Hornby was teasing me about my glasses.

— Мистер Хорнби, — говорит Крозье. — Прикажите матросу Криспу бегом спуститься вниз и принести свой гамак, чтобы отнести в лазарет рядового Хизера. — Есть, сэр, — хором откликаются Хорнби и матрос.
“Mr. Hornby,” says Crozier. “Assign Seaman Crispe to get below double-quick and bring up his own hammock to carry Private Heather below.” “Aye, sir,” say Hornby and the seaman in unison.

Через боковую дверь они вышли из гулкого вестибюля здания Верховного суда на Хорнби-стрит.
With Alan and Tom on either side of the Senator's granddaughter, they left the echoing lobby of the Supreme Court Building by the Hornby Street side door.

Фанаты с избытком тестостерона в организме не хотят сами показывать класс, утверждает Хорнби.
The testosterone-crazed fans do not wish themselves on the pitch, claims Hornby, instead seeing their team as their chosen representatives, rather like parliament.

Типичная «мужская библиотека»: Ник Хорнби, Энди Макнаб, еще какие-то книжонки о футболе.
The books were the predictable ones you'd find in any male household: Nick Hornby, Andy McNab, some joke books and loads about football.

— Мистер Мейл, сэр, — отвечает Хорнби. — Он поднялся наверх сразу после того, как послал за вами вашего стюарда.
“Mr. Male had the duty, sir,” says Hornby. “He went up as soon as he sent your steward to fetch you.”