Translation for "хореографи" to english
Similar context phrases
Translation examples
387. Единственным учреждением, готовящим хореографов, является Бакинская хореографическая школа (БХШ).
387. The only education institution preparing choreography artists is Baku Choreography School.
В трех группах было организовано преподавание языка, истории, географии, этнографии, музыки, культуры, народного творчества и хореографии.
Tuition in language, history, geography, ethnography, music, culture, folklore and choreography was organized in three groups.
3. Национальная школа танцев и хореографии "Марселло Бонж де Деаво", город Гватемала, насчитывает 157 женщин.
3. The Marcella Bonge de Deaavaux National School of Dance and Choreography in Guatemala City, with 157 women.
b) Национальный институт драматического искусства и хореографии, выпускающий работников культуры в области сценического, аудиовизуального и музыкального искусства;
(b) The National Institute of Dramatic Art and Choreography which has the task of training cultural leaders in the theatrical, audio-visual and musical arts;
391. В них для детей создаются все условия для раскрытия природных способностей детей к музыке, хореографии, искусству, техническому творчеству, национальным ремеслам и др.
391. These provide all the facilities necessary for developing children's natural gifts for music, choreography, art, technical creativity and national handicrafts, etc.
Ее Королевское Высочество княгиня Ганноверская, являющаяся руководителем созданной в 1985 году балетной труппы, назначила в 1993 году Жана Кристофа Майо в качестве главного хореографа Балета Монте-Карло.
The Princess of Hanover, in her capacity as President of the company which was formed in 1985, appointed JeanChristophe Maillot as director of choreography of the Monte Carlo Ballet in 1993.
419. Основные трудности связаны с нехваткой кадров (персонал без специальной подготовки по вопросам культуры: архивному делу, музееведению, хореографии, сценическому искусству и т.д.), материальных и финансовых средств.
419. The main difficulties are a lack of equipment, finance and human resources (staff do not have specific training in such cultural disciplines as archivism, museum curatorship, choreography and the performing arts).
859. В 2009 году Фондом впервые проведен "Международный конкурс современной хореографии и спортивной пластики", который охватывает три возрастные группы от 5 до 20 лет.
859. In 2009, the Fund Forum organized for the first time the International Competition for Contemporary Choreography and Sport Gymnastics, which is held for three age groups covering the range of 5-20 years of age.
- учреждения ежегодной Государственной премии в области классического балета и современного танца за: а) лучшую постановку спектакля, b) лучшую хореографию; c) лучшее исполнение мужской роли и d) лучшее исполнение женской роли;
Establishment of annual State Dance Prizes in the fields of Classical Ballet and Modern Dance for better (a) production, (b) choreography, (c) male performance, and (d) female performance;
Она разбирается в хореографии мистера Холла — это для нее не проблема.
Hall’s choreography—that kind of thing is no problem for her.
Мурбелла называла это «хореографией рукопашного боя».
It was something Murbella called the “choreography of personal combat.”
И, разумеется, – сама драма, хореография, порой – сложная музыка.
And of course there is the drama itself, the choreography, the sometimes elaborate music.
Они обе тепло отозвались о ней, хвалили как хореографию, так и технику.
Both of them praised her warmly, for her choreography as much as for her technique.
И кое-кто из нас — одна из нас — имела серьезные проблемы с хореографией.
And some of us—okay, well, one of us, anyway—had some major problems with the choreography.
работы в области хореографии, пластической акробатики и пантомимы;
:: Choreographic works, works of contortionists and pantomime;
Многие женщины в Греции являются также выдающимися хореографами.
Many Greek women are also distinguished choreographers.
Известный хореограф Морис Бежар создаст оригинальную хореографическую миниатюру -- своего рода <<гимн>> Организации Объединенных Наций, а петь будет Барбара Хендрикс.
The celebrated choreographer Maurice Béjart will create an original choreographed piece with a "hymn" to the United Nations, and Barbara Hendrix will complete the musical score.
б) драматические или музыкально-драматические произведения, произведения хореографии, пантомимы и произведения других видов;
b) Dramas or musicals, choreographic works, mime shows and other kinds of works;
540. Наконец, следует подчеркнуть, что единственная женщина, которая возглавляла Национальный театр, являлась по профессии хореографом.
540. Finally, it should be underlined that the only woman to head the National Theatre was a choreographer.
В число его сотрудников входят преподаватель, психолог, социальный работник, хореограф, учитель рисования и тренер.
The centre has a teacher, psychologist, social worker, choreographer, art teacher and coach on its employee list.
Действует эффективная сеть учебных заведений культурно-художественной направленности, где готовят музыкантов, хореографов, танцоров, деятелей изобразительного искусства и т.д.
An efficient network of artistic and cultural schools, for musicians, choreographers, dancers, figurative arts, etc. operates.
Их деятельностью руководят 7 200 высококвалифицированных инструкторов, преподавателей, хореографов и аккомпаниаторов (за последние несколько лет их число уменьшилось).
The artistic activity was supervised by 7,200 highly qualified instructors, tutors, choreographers and accompanists (their number decreased compared with previous years).
55. За последние 30 лет возникла новая плеяда хореографов, которые вывели испанскую школу танца на качественно новый уровень.
55. In the past 30 years a new group of choreographers has emerged, raising Spanish contemporary dance to unprecedented heights.
Форум проводится в форме встреч и обмена мнениями между специалистами в области хореографии по вопросам танцевальной техники и артистических направлений, отражающих богатство мировой хореографической практики.
It consists of meetings and exchanges among dance professionals on techniques and the many artistic sensibilities that contribute to the richness of choreographic expression.
— В таком случае у нас будет достаточно времени, чтобы поработать с хореографом и с инструктором по вокалу. — С хореографом?
“That will give us plenty of time to work with the choreographer and vocal instructor.” “Choreographer?”
– Они не должны трястись, – доложил хореограф.
«They cannot be allowed to bounce,» the choreographer said.
Для этого дела бабушка наняла профессионального хореографа.
For this, Grandmère hired a professional choreographer.
Может быть, это он был тем великим хореографом, а не Лупо Провик.
Maybe he had been the grand choreographer, not Lupo Provik.
Хотя Бах и не очень вдохновляющий композитор в смысле хореографии.
Though Bach is not very inspirational, choreographically speaking.
Остальные выстроились вокруг нас кольцом, как по указанию хореографа.
The others formed a circle around us as if someone had choreographed it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test