Translation for "хордат" to english

Хордат

• hordat
• khordad

Translation examples

khordad

e) по поводу продолжающихся угроз жизни г-на Салмана Рушди со стороны "Фонда 15 Хордат", включая увеличения объявленной Фондом награды, после тех заверений, которые дало правительство Ирана в Нью-Йорке в сентябре 1998 года;
(e) At continuing threats by the 15 Khordad Foundation to the life of Mr. Salman Rushdie, including the increase in the bounty announced by the Foundation after the assurances given by the Government of Iran in New York in September 1998;

9. выражает озабоченность в связи с продолжающимися угрозами жизни Салмана Рушди со стороны "Фонда 15 Хордат", в том числе увеличением объявленной этим фондом награды, после тех заверений, которые дало правительство Ирана в Нью-Йорке в сентябре 1998 года, и приветствует заверения правительства в том, что оно не намерено принимать какие-либо меры, угрожающие жизни г-на Рушди и тех, кто связан с его работой, или подстрекать кого-либо к совершению этого или оказывать кому бы то ни было помощь в этом и что оно отмежевывается от любых предложений о предоставлении награды за это и не поддерживает их;
9. Expresses its concern at continuing threats by the 15 Khordad Foundation to the life of Salman Rushdie, including the increase in the bounty announced by the Foundation after the assurance given by the Government of the Islamic Republic of Iran in New York in September 1998, and welcomes the assurance given by the Government that it has no intention of taking any action whatsoever to threaten the life of Mr. Rushdie and those associated with his work or of encouraging or assisting anyone to do so, and that it dissociates itself from any reward offered in this regard and does not support it;