Translation for "хорасане" to english

Хорасане

• khorasan

Translation examples

khorasan

центр в Хорасане - 4 338 часов на персидском, курдском диалекте керманджи, узбекском, таджикском и дари;
4,338 hours in Persian, Kermanji Kurdish, Uzbek, Tajik and Dari by the Khorasan centre;

32. Воинствующая группа под названием <<Батальон „Аль-Таухид" в Хорасане>> (в перечне не числится) поклялась в верности ИГИЛ.
32. A militant group calling itself "Al-Tawhid Battalion in Khorasan" (not listed) pledged allegiance to ISIL.

Другой рассматриваемый проект, в котором участвует МФСР, - это "Проект содействия доходообразующей деятельности в интересах афганских беженцев в Южном Хорасане" в Исламской Республике Иран.
The other project being considered and in which IFAD is involved is the "South Khorasan Afghan Refugee Income-Generating Project" in the Islamic Republic of Iran.

Представляется, что положение беженцев в Хорасане является наиболее тяжелым по сравнению со всеми другими провинциями Исламской Республики Иран; необходимо отметить, что в прошлом Иран с готовностью принимал афганских беженцев.
The situation for refugees in Khorasan may be worse than elsewhere in the Islamic Republic of Iran, and it should be noted that that country has in the past been hospitable to Afghan refugees.

В начале 1997 года в Исламской Республике Иран произошло несколько землетрясений, третье из которых в Южном Хорасане 10 мая было самым сильным; погибло более 1500 человек, и приблизительно 50 000 остались без крова.
The Islamic Republic of Iran suffered a series of earthquakes early in 1997, the third of which, in South Khorasan on 10 May, was the most damaging; over 1,500 people lost their lives and some 50,000 were left homeless.

В Исламской Республике Иран в ограниченных масштабах осуществляется проект восстановления пастбищных угодий и создания источников дохода для беженцев в Южном Хорасане УВКБ/Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР), хотя он и не финансируется в полном объеме.
Although not fully funded, the UNHCR/International Fund for Agricultural Development (IFAD) South Khorasan Rangeland Rehabilitation and Refugee Income-Generating Activities Project in the Islamic Republic of Iran is being implemented on a reduced scale.

Есть сообщения о том, что 23 ноября 2012 года члены Партии народного фронта Кариш Заим, Исса Хан Хатеми, Мохаммед Оваиси и Мохсен Рахами, которые находились с визитом в Северном Хорасане, были арестованы сотрудниками разведки и выпущены на свободу после интенсивного расследования.
On 23 November 2012, members of the National Front Party, Karish Zaeim, Issa Khan Hatemi, Mohammad Owaisi and Mohsen Rahami, who were visiting Northern Khorasan, were reportedly arrested by intelligence agents and released after intensive investigations.

В этом послании руководитель <<Батальон „Аль-Таухид">> Абу Бакр аль-Кабули (в перечне не числится) поклялся в верности Абу Бакру аль-Багдади и спросил его, должна ли группа сражаться в Хорасане или же ждать возможности вступить в ряды ИГИЛ, будь то в Ираке, Сирийской Арабской Республике, Афганистане или Пакистане.
In the message, the leader of the Al-Tawhid Battalion, Abu Bakr al-Kabuli (not listed), pledged loyalty to Abu Bakr al-Baghdadi and asked him if the group should fight in Khorasan or wait to join the ranks of ISIL, whether in Iraq, the Syrian Arab Republic, Afghanistan or Pakistan.

Было намечено также провести оценку осуществляемых совместно УВКБ и Всемирным банком проектов по созданию источников дохода в районах пребывания беженцев в Пакистане и осуществляемого совместно УВКБ и МФСР проекта восстановления пастбищных угодий и создания источников дохода для беженцев в южном Хорасане (Исламская Республика Иран); осуществление обоих проектов планируется завершить в 1995 году.
Evaluations were also scheduled of the joint UNHCR/World Bank income-generating projects for refugee areas in Pakistan and the joint UNHCR/IFAD south Khorasan rangeland rehabilitation and refugee income-generating project in the Islamic Republic of Iran; both projects were scheduled to conclude in 1995.

в Хорасане она страшилась попасть в руки того, кто сел на трон вместо Шейбани-хана.
In Khorasan she feared capture by whoever had filled the gap left by Shaibani Khan.