Translation for "хона" to english

Хона

• hone

Translation examples

hone

"Договор Вайтанги: средство, с помощью которого обеспечиваются гармоничные, справедливые и более позитивные отношения между государствами и основными народами", Хоне Харавира;
"Te Tiriti o Waitangi: the means by which a nation promotes harmonious, just and more positive relations between States and essential peoples", by Hone Harawira

Помимо участвовавших в семинаре экспертов по коренным народам из Канады, УВКПЧ финансировало участие экспертов по вопросам коренных народов из Новой Зеландии (г-н Хоне Харавира), Австралии (г-жа Меган Дэвис), Соединенных Штатов Америки (г-н Уильям Мин и г-жа Андреа Кармен), Мали (г-жа Саудата Абубакрин), Никарагуа (г-н Оскар Ходжсон) и Панамы (г-н Гектор Хуэртас), а также участие Председателя Рабочей группы по коренным народам Мигеля Альфонсо Мартинеса, члена Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов вождя Уилтона Литлчайлда и члена Комитета по ликвидации расовой дискриминации
In addition to indigenous experts from Canada who participated in the seminar, OHCHR funded the participation of indigenous experts from New Zealand (Hone Harawira), Australia (Megan Davis), the United States of America (William Mean and Andrea Carmen), Mali (Saoudata Aboubacrine), Nicaragua (Oscar Hodgson) and Panama (Hector Huertas), as well as the participation of the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, Miguel Alfonso Martínez, a member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, Chief Wilton Littlechild and a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Francisco Cali Tzai.

И я, Хоне Хеке, это сделаю.
I, Hone Heke, would do this thing.

Они себя защитят. Хоне Хеке сплюнул на пол.
They will defend themselves.” Hone Heke spat on the floor.

Вы увидите сами. Я, Хоне Хеке, вам это покажу!
You will see. I, Hone Heke, will show you!

Если обиды маори не будут улажены, они могут послушать Хоне Хеке и ему подобных.
If the Maoris’ grievances are not addressed they may be tempted to listen to this Hone Heke and his ilk.

Кроме того, Корорарека была изолированной областью, а тот достойный порицания Хоне Хеке одним царьком из многих.
Besides which Kororareka was an isolated anomaly and that reprehensible Hone Heke an isolated leader.

И когда мы это сделаем, смутьяны вроде Хоне Хеке уже не смогут набрать себе сторонников для очередных набегов.
Once we’ve done that, dissidents like this Hone Heke will find it impossible to recruit warriors for raiding.”

Нам не нужно было позволять им селиться здесь, но они уже здесь, и следовать примеру Хоне Хеке поздно.
We should not have allowed them to settle here but they are here and it is too late to do as Hone Heke once did.

Воины Хоне Хеке оказались не в состоянии нападать на города, как и было предсказано, и его сила увяла также быстро, как и возникла.
Hone Heke’s warrior band proved unable to assault communities that had been forewarned and his power faded as fast as it had ascended.

Несмотря на то, что она была всего лишь маленькой девочкой, когда Хоне Хеке сжег город китобоев дотла, этого было достаточно, чтобы между ними установились дружеские отношения.
Though she’d been little more than a girl when Hone Heke had burned the old whaling town to the ground, it was enough to form a bond between them.

— Я знаю, — Грей кивнул и потер лоб. — Я также знаю, что племена средней части не имеют к трагедии никакого отношения. Это все Хоне Хеке.
“I know.” Gray sighed, rubbed at his forehead. “I also know the tribes of the interior had nothing to do with this tragedy. It’s this Hone Heke fellow.”